临滹沱见蕃使列名

唐 · 李益

译文

漠南春色到滹沱,碧柳青青塞马多。

漠南的春色已来到滹沱河畔,碧柳青青边塞上马匹众多。

万里关山今不闭,汉家频许郅支和。

万里关山如今不再关闭,汉家朝廷屡次允许与郅支和亲。

赏析

题解

此诗为李益在滹沱河畔遇见蕃使列名时所作。诗中以见到外族使者的场景引发对国家局势的感慨。

逐句解读

「南见奔腾北见冰,冰河远接滹沱水」——向南望去见奔腾的河水向北望去见冰封,冰封的河流远接滹沱河水。以南北景象的对比写出边地与内地的差异。

「蕃臣列镇天骄子,列帐穹庐望帝京」——蕃臣列镇驻守的天之骄子,排列着毡帐穹庐远望帝都。以蕃臣的列阵写出边地的军事态势。

艺术手法

全诗以「南见」与「北见」的空间对比构建边塞的地理特征,末句以「望帝京」写出蕃使对中原的向往,视角独特。

总体评价

此诗以边地遇蕃使的经历为素材,写出了民族交融背景下的边塞景象,视角新颖而有历史感。

相关诗词