饯唐永昌

唐 · 李乂

译文

田郎才貌出咸京,潘子文华向洛城。

田郎般的才貌从咸京脱颖而出,潘子般的文采正要向洛阳城进发。

愿以深心留善政,当令强项谢高名。

希望你以深沉诚挚的心意留下善政,应当以刚直不屈的风骨谢绝虚浮的高名。

赏析

题解

此诗为李乂送别唐永昌(赴任)时所作的饯别诗。诗人以田郎和潘子的典故赞美了友人的才貌与文华,同时寄予了对友人施政的期望。

逐句解读

「田郎才貌出咸京,潘子文华向洛城。」田郎般的才貌从咸京脱颖而出,潘子般的文采向洛阳城进发。

"田郎"用汉代田凤的典故,田凤为郎官以才貌著称;

"潘子"用晋代潘岳的典故,潘岳以文学才华闻名。以两位历史名人的典故比喻唐永昌的才干和文采。

「愿以深心留善政,当令强项谢高名。」希望你以深沉的心意留下善政,应当让强项(刚直不屈)的风骨谢绝虚名。

"深心"指诚挚的心意,"善政"是对友人施政的期望,"强项"用汉代洛阳令董宣"强项令"的典故,比喻为官刚直不阿。

"谢高名"意为谢绝不实的高名,追求实至名归。

艺术手法

全诗以"才—文—政—名"四个层面的递进构建了对友人的完整期望:从天赋的才貌到后天的文华,再到为官的善政,最后归结为刚直的品格。

"当令强项谢高名"一句尤为深刻,将汉代"强项令"的刚直品格与谢绝虚名的谦逊态度相结合,表达了对友人更高层次的期望。

总体评价

此诗虽仅四句,但用典精当,寄意深远。

"当令强项谢高名"将刚直不屈与谦逊自守两种品格融合,超越了普通送别诗的祝愿,体现了对友人品格的更高期许。全诗格调端正,情意真挚。

相关诗词