寄胡皓时在南中

唐 · 李乂

译文

徭役苦流滞,风波限溯洄。

徭役之苦使人滞留难归,风波阻隔了逆流而上的归途。

江流通地骨,山道绕天台。

江水穿透山石的骨骼流淌,山路环绕着天台山蜿蜒前行。

有鸟图南去,无人见北来。

有鸟儿图谋向南飞去,却无人见到有人从南方北归。

闭门沧海曲,云雾待君开。

你关闭在沧海的偏僻角落,弥漫的云雾等待着你的拨开。

赏析

题解

此诗为李乂寄给友人胡皓(时在南方)的诗作。诗人以南方险峻的山川和艰苦的旅途为背景,表达了对远方友人的思念与关切。全诗在描绘南方地理风貌的同时,寄寓了对友人归来的期盼。

逐句解读

「徭役苦流滞,风波限溯洄。」徭役之苦使人滞留难归,风波阻隔了逆流而上的归途。

"流滞"写困顿不得前行的状态,"溯洄"用《诗经·蒹葭》"溯洄从之,道阻且长"之意。开篇即以双重困境——人为的徭役之苦与自然的风波之险——点明了南方行役的艰辛。

「江流通地骨,山道绕天台。」江水穿透山地的骨骼流淌,山路环绕着天台山蜿蜒前行。

"地骨"是对山石地形的形象比喻,暗示水路的险峻;

"天台"为浙江名山,以幽深险峻著称。一水一山,写出南方地理的雄奇险要。

「有鸟图南去,无人见北来。」有鸟儿图谋向南飞去,却无人见到有人从南方北归。

"图南"用《庄子·逍遥游》中鲲鹏"图南"的典故。以鸟之南飞与人无北归形成对照,暗喻友人南下容易北归难。

「闭门沧海曲,云雾待君开。」你关闭在沧海的弯曲处,云雾弥漫等待着你的拨开。

"沧海曲"指南方海滨偏僻之地,"云雾待君开"既指友人终将拨开困境重见光明,也含有期待友人归来之意。

艺术手法

全诗以"苦—限—绕—闭"四个动词构建了一个层层压抑的空间,将南方行役的困苦渲染到极致。

"有鸟图南去,无人见北来"以"有"与"无"的对比构成强烈的讽刺效果——鸟尚能南飞,人却不能北归。末联"云雾待君开"以等待云开雾散的意象作结,在压抑中透出一丝希望的亮色。

总体评价

此诗以南方行役的艰苦为主题,将地理的险峻与人事的困顿交织在一起。

"有鸟图南去,无人见北来"是全诗的警句,以鸟与人的对比写出了行役之人归期无望的深沉感叹。末联"云雾待君开"以含蓄的笔法寄寓了对友人归来的期盼,情真意切。

相关诗词