回军行

唐 · 李益

译文

关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。

边关城头榆叶早已稀疏枯黄,日暮时分云沙笼罩着古老的战场。

表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。

上表请求回军掩埋阵亡将士遗骨,不要让士兵在荒原上痛哭。

赏析

题解

此诗为李益写边塞回军之作,以回军途中的景象抒发对战争的厌倦与对故乡的思念。

逐句解读

「关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场」——边关城头的榆叶早已稀疏枯黄,日暮时分云沙笼罩着古战场。以枯叶与古战场写出边塞的萧索。

「表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒」——上表请求回军掩埋阵亡将士的遗骨,不要让士兵们在荒原上哭泣。以「掩尘骨」与「哭龙荒」写出战争的惨烈与对将士的同情。

艺术手法

全诗以「早疏黄」与「古战场」的意象构建萧索的边塞环境,末句以「莫教」的祈使语气写出对战争的反思,笔调沉郁而有力量。

总体评价

此诗以回军为题材,写出了战争的残酷与征人的悲苦,格调沉郁而富有同情心,是李益反战诗中的代表作。

相关诗词