红楼下联句

唐 · 李益

译文

佛刹接重城,红楼切太清。

佛寺紧邻重重城垣,红楼高耸直逼天际。

紫云连照耀,丹槛郁峥嵘。

紫云与红楼交相辉映,朱红的栏杆巍峨耸立。

榱栋烟虹入,轩窗日月平。

屋梁间烟霞虹彩映入,轩窗中可见日月齐平。

参差五陵晚,分背八川明。

黄昏时五陵高低参差,八条河流分流而明亮。

松韵风初过,莲陂浪欲倾。

松涛声起是风刚吹过,莲池中波浪翻涌欲倾。

敬瞻疑涌见,围绕学无生。

恭敬瞻仰仿佛佛影涌现,环绕行走修习无生之理。

赏析

题解
此诗为李益与友人联句,描写红楼佛寺的壮丽景象。诗中融合了佛教意象与宫廷建筑描写,以层递的手法展现红楼的高耸巍峨与宗教庄严。

逐句解读
「佛刹接重城,红楼切太清。」佛寺紧邻重重城垣,红楼高耸直逼天际。

「紫云连照耀,丹槛郁峥嵘。」紫云与红楼交相辉映,朱红的栏杆巍峨耸立。

「榱栋烟虹入,轩窗日月平。」屋梁间烟霞虹彩映入,轩窗中日月齐平可见。形容红楼极高,窗外可见日月并行。

「参差五陵晚,分背八川明。」黄昏时五陵高低参差,八条河流分流而明亮。

「松韵风初过,莲陂浪欲倾。」松涛声起是风刚吹过,莲池中波浪欲倾。

「敬瞻疑涌见,围绕学无生。」恭敬瞻仰仿佛佛影涌现,环绕行走学习无生之理。

艺术手法
全诗以空间方位的推移为线索,从城垣到天际、从云彩到日月,层层拔高。

"切太清"的"切"字极写红楼之高。末联转入宗教体验,以"无生"这一佛学概念收束,将壮丽的建筑描写升华为精神感悟。

总体评价
此联句将宫廷建筑的宏丽与佛寺的庄严融为一体,既有磅礴的气势又有禅意的幽深。

"轩窗日月平"一句想象奇特,堪称写高楼的名句。

相关诗词