横吹曲辞 紫骝马

唐 · 李益

译文

争场看鬬鸡,白鼻紫䯄嘶。

在斗鸡场上看人斗鸡取乐,白鼻的骏马和紫骝马嘶鸣不止。

漳水春归晚,丛台日向低。

漳水之畔春色归来得迟暮,丛台之上夕阳渐渐西沉。

歇鞍珠作汗,试劒玉如泥。

解下马鞍时骏马的汗珠如明珠般滚落,试剑的锋芒凌厉得连玉石都能切割如泥。

为谢红梁燕,年年妾独栖。

请替我转告那筑巢在红梁上的燕子,年复一年,我都是独自一人栖宿在空闺之中。

赏析

题解

这首诗题为《紫骝马》,属横吹曲辞,是乐府旧题。紫骝马本为良马之名,古诗中常以马喻人,寄托壮志与闺情的双重主题。李益此诗以一位骑紫骝马的少年武士为中心,前半写其斗鸡试剑的豪迈生活,后半笔锋一转,以思妇口吻道出独守空闺的幽怨。诗中将少年的意气风发与女子的孤独等待并置,构成鲜明的情感对照,体现了盛唐以后边塞闺怨诗的典型写法。

逐句解读

「争场看鬬鸡,白鼻紫䯄嘶。」开篇以斗鸡场的热闹场景切入,白鼻、紫骝皆为骏马毛色,嘶鸣之声渲染出少年纵马赴会的英姿。争场即斗鸡场,是唐代长安少年常聚之所,暗示诗中主人公的身份与生活状态。

「漳水春归晚,丛台日向低。」漳水为战国时赵国都城邯郸附近的河流,丛台为赵王检阅军队的高台。春归日晚,斜阳映照古台,既有实景描写,也暗含时光流逝之感,为后文闺怨埋下伏笔。

「歇鞍珠作汗,试劒玉如泥。」珠作汗形容骏马奔驰后汗珠如珠,化用"汗血马"典故。试剑玉如泥极言剑锋之锐利,连玉都能切割如泥。这两句从侧面描写少年武艺高强、马匹精良,豪迈之气跃然纸上。

「为谢红梁燕,年年妾独栖。」结尾转至思妇视角,"为谢"即"为此致意",请巢于红梁之上的燕子转告远行的丈夫:年年岁岁,妾身独守空闺。以燕子的双栖双宿反衬人的形单影只,含蓄而深沉。

艺术手法

一、空间对照的巧妙运用。前四句写斗鸡场、漳水、丛台等开阔外景,后四句骤然收缩到闺中燕巢,由动转静、由外入内,形成强烈的空间反差,使闺怨之情更为鲜明。

二、典故的精当使用。

"珠作汗"暗合汗血宝马传说,"试劒玉如泥"借用昆吾刀切玉如泥的典故,均以侧笔烘托少年的武勇,不正面描写而形象毕现。

三、以物喻人的手法。诗题"紫骝马"表面上写马,实则以马写人。末句以燕子双栖反衬思妇独栖,也是传统比兴手法的娴熟运用。

总体评价

此诗是李益闺怨题材中的佳作。全诗前豪后怨,前半的英武之气与后半的孤寂之情形成鲜明对照,这种"以壮写悲"的手法使全诗的感染力大大增强。诗人善于在短小的篇幅中完成情绪的巨大转折,不着一"怨"字而怨情自见,体现了唐代乐府诗含蓄蕴藉的艺术特质。

相关诗词