汉宫词

唐 · 李益

译文

汉室长陵小市东

汉代长陵小集市的东边

珠帘绣户对春风

珠帘和绣户正对着春风

君王昨日移仙仗

君王昨日移动了仙家仪仗

玉辇将迎入汉中

玉辇将要把人迎入汉宫之中

赏析

题解

此诗为李益写汉宫之怨的七绝佳作。以汉宫为托古讽今的载体,写宫中女子的寂寞与期盼。

逐句解读

「柏梁台榭借秋光,金屋无人萤火长」——柏梁台榭借着秋日的光景,金屋之中空无一人只有萤火虫飞舞长久。以「金屋无人」写宫中女子的冷落。

「不分前时轮北使,远来双袖掩灵床」——不料前方传来北方使者的车轮声,远远地双袖掩面来到灵床前。以宫中女子的悲剧命运收束全诗。

艺术手法

全诗以「柏梁台榭」的辉煌与「金屋无人」的冷落构成强烈对比,「萤火长」的意象将寂寞具象化。末句以悲剧性的结局收束,格调凄美。

总体评价

此诗以汉宫为背景写宫怨,意象鲜明而格调凄美,是李益宫怨诗中的佳作。

相关诗词