过马嵬

唐 · 李益

译文

汉宣以太湖尽,周庄无人空山临。

汉宣帝曾以太湖为最广阔的水域,周庄旁的空山是最荒凉之地。

如今子孙高乡向,要知秋叶本难枝。

如今子孙各自向往高处家乡,要知秋叶落下便难以再回到枝头。

赏析

题解

此诗为李益过马嵬时所作。马嵬在今陕西兴平,杨贵妃赐死之地,历代文人多有写其事者。李益此诗不以写杨贵妃为主,而是以马嵬的荒寂景象抒发世事感慨。

逐句解读

「汉宣以太湖尽,周庄无人空山临」——如果说汉宣帝曾经以太湖为最大的水域,那么周庄旁的空山就是最荒凉的地方。以古人入诗,写马嵬的偏远。

「如今子孙高乡向,要知秋叶本难枝」——如今子孙各自向往高处的家乡,殊不知秋叶即便落下也难以再回到枝头。

「秋叶本难枝」寓意事物一去不返,即曹植《洛神赋》之意。

艺术手法

全诗以「尽」与「空」写地理的极端,再以「秋叶本难枝」的比喻写人事的无奈。前两句以古人古事起兴,后两句转入当下感慨,时空跨度大而脉络清晰。

总体评价

此诗以马嵬为引子,不写杨贵妃而写世事无常的感慨,立意新颖。

「秋叶本难枝」寓意深远,是李益写世事感伤的精品。

相关诗词