古瑟怨

唐 · 李益

译文

破瑟悲秋已减弦,湘灵沈怨不知年。

残破的锦瑟在悲秋中已减去了琴弦,湘水神灵沉埋的幽怨不知已有多少年。

感君拂拭遗音在,更奏新声明月天。

感激你拂去尘埃使得遗音犹在,在明月当空之下再奏出一曲新声。

赏析

题解

此诗为李益写古瑟怨之作。瑟为古代弦乐器,声调悲凉。诗中以古瑟为喻,抒发知音难觅的感慨。

逐句解读

「破瑟悲秋减四弦,秋风白发共长年」——破损的瑟在悲秋中又减去了四根弦,秋风与白发共同伴随漫长的岁月。以「减四弦」写瑟之残破,以「白发」写人之迟暮。

「无情有恨何人见,露冷霜明坠叶时」——无情有恨有谁能看到,在露冷霜明落叶飘零的时节。以「何人见」写知音难觅,以秋景烘托凄凉。

艺术手法

全诗以「破瑟」喻人生的残缺,「减四弦」将物的衰败与人的衰老相联。末句以秋景收束,将瑟声之悲与自然之悲融为一体,意境凄美。

总体评价

此诗以破瑟为喻,以秋景为衬,写出了人生迟暮与知音难觅的双重悲凉,格调凄美而深沉。

相关诗词