宫怨

唐 · 李益

译文

露湿晴花宫殿香,月明歌吹在昭阳。

露水打湿晴日下的花朵宫殿中弥漫着香气,月光照耀下歌舞之声从昭阳殿传来。

似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。

仿佛把海水灌入宫中铜漏,与长门宫的滴漏声一起度过漫漫长夜。

赏析

题解

此诗为李益写宫怨的七绝。以宫中女子的视角,描写被幽禁在深宫中的孤独与绝望,是唐代宫怨诗中的佳作。

逐句解读

「露湿晴花宫殿香,月明歌吹在昭阳」——露水打湿了晴日下的花朵,宫殿中弥漫着香气,月光照耀下歌舞管弦之声传自昭阳殿。以昭阳殿的歌舞盛况暗示得宠者的欢乐。

「似将海水添宫漏,共滴长门一夜长」——仿佛将海水灌入宫漏之中,与长门宫的滴漏声共同度过漫漫长夜。以「海水添宫漏」的夸张比喻写出长夜的无尽,以长门宫暗示失宠的凄凉。

艺术手法

全诗以「昭阳」与「长门」的对比构成核心结构:得宠与失宠、欢乐与孤独。末句「海水添宫漏」是千古名喻,以无限的海水比有限却无止境的宫漏,将宫怨之苦推向极致。

总体评价

此诗以昭阳殿的欢乐反衬长门宫的冷清,以「海水添宫漏」的奇绝比喻写宫怨之深,是李益宫怨诗中最著名的一首。

相关诗词