高安公主挽歌二首 一

唐 · 李乂

译文

汤沐三千赋,楼台十二重。

公主拥有三千户的汤沐封邑,居住的楼台高达十二重。

银𬬻称贵幸,玉辇盛过逢。

银香炉彰显着尊贵和宠幸,玉辇车驾在盛大的社交场合中往来穿梭。

嫔则留中馈,娥辉没下舂。

嫔妃的德范留在主持宫中事务之中,娥皇般的光辉却已消逝于死亡之后。

平阳百岁后,歌舞为谁容。

百年之后,那些华美的歌舞又是在为谁梳妆打扮呢?

赏析

题解

此诗为李乂为高安公主所作挽歌的第一首。高安公主为唐中宗之女,诗中描写了公主生前三千封邑的荣华富贵与死后歌舞不再的凄凉景象,以鲜明的对比抒发了对公主去世的哀悼之情。

逐句解读

「汤沐三千赋,楼台十二重。」公主拥有三千户的汤沐封邑,居住的楼台高达十二重。

"汤沐"指公主的封邑,"三千赋"写封户之多,"十二重"写楼台之高。开篇以数字的夸张描写公主生前的富贵荣华。

「银𬬻称贵幸,玉辇盛过逢。」银香炉彰显着尊贵和宠幸,玉辇车驾在盛大场合中往来穿梭。

"银𬬻"和"玉辇"以贵金属和美玉的器物描写公主日常的奢华生活。

"贵幸"和"过逢"分别写出被宠爱的地位和社交的频繁。

「嫔则留中馈,娥辉没下舂。」嫔妃的德行留在中馈(主持家务)之中,而娥皇般的光辉已消逝于舂米的劳作之间。

"嫔则"指后宫嫔妃的典范,"中馈"指主持家中饮食,"下舂"指舂米,此处借指死亡的卑微。从宫中的尊贵到死后归于尘土,形成了强烈的落差。

「平阳百岁后,歌舞为谁容。」平阳公主百年之后,那些歌舞又是在为谁梳妆打扮呢?"平阳"用汉武帝姊平阳公主的典故,以古喻今。以反问作结,表达了人死之后一切繁华化为虚无的悲哀。

艺术手法

全诗以"生前荣华"与"死后寂灭"的对比为结构主线。

"三千赋"对"百岁后"、"十二重"对"为谁容",数字与反问的对照强化了生死转换的突兀感。

"银𬬻""玉辇"的华贵意象与"下舂"的卑微意象形成鲜明落差,将公主之死的悲剧性表现得淋漓尽致。

总体评价

此诗以华丽的意象开篇,以凄凉的反问收束,结构工整而情感强烈。

"平阳百岁后,歌舞为谁容"以反问语气将挽歌的悲伤推向高潮,令人读之不胜唏嘘。全诗对比鲜明,语言凝练,是一首出色的挽歌。

相关诗词