杂曲歌辞 堂堂 二

唐 · 李义府

译文

嬾正鸳鸯被,羞褰玳瑁床。

懒懒地整理鸳鸯锦被,羞怯地掀开玳瑁装饰的床帐。

春风别有意,密处也寻香。

春风似乎别有心思,连幽密之处也要寻觅芳香。

赏析

题解
此为李义府《堂堂》第二首,承接前首写歌舞女子的情态。诗写女子在床帏间的慵懒娇羞之态,末句以「春风寻香」暗喻男女之情,笔调含蓄旖旎。

逐句解读
「嬾正鸳鸯被」——懒得去整理绣着鸳鸯的锦被。「嬾」即懒字,「鸳鸯被」是夫妻或情侣所用之被,暗示床帏之内的私密场景。

「羞褰玳瑁床」——羞于掀开玳瑁装饰的华美床帐。「褰」是掀开的意思,「玳瑁床」指装饰华贵的床榻。一个「羞」字写出女子的娇羞神态。

「春风别有意」——春风似乎别有用意。将自然之春风拟人化,赋予它暧昧的意图,笔调含蓄而调皮。

「密处也寻香」——在隐秘之处也要寻觅芳香。此句双关,表面写春风吹入深闺寻花觅香,实则暗喻男女之间的亲密之情。

艺术手法
此诗以细腻的笔触描写闺阁情态,善用双关暗示。

「鸳鸯」象征爱情,「春风寻香」是全篇的点睛之笔,表面写自然现象,实则暗喻人事,含蓄而不露骨。全诗由物(鸳鸯被、玳瑁床)到人(嬾、羞),再到自然(春风),层层推进,末句以景结情,余韵悠长。语言绮丽而不艳俗,体现了初唐宫廷诗的精致风格。

总体评价

相关诗词