咏乌

唐 · 李义府

译文

日里飏朝彩,琴中伴夜啼。

白天在日光中飘扬着朝霞般的彩羽,夜晚在琴声中伴随着哀婉的啼鸣。

上林如许树,不借一枝栖。

上林苑中有这么多的树木,却不肯借一枝让我栖身。

赏析

题解
此诗以「咏乌」为题,借乌鸦表达希求仕途栖身之意。诗人以乌鸦为喻,暗示自己在上林苑般广阔的朝堂中,只求一枝之栖。据传此诗为李义府初入仕途时所作,深得唐太宗赏识。

逐句解读
「日里飏朝彩,琴中伴夜啼。」——白天在日光中飘扬着朝霞般的彩羽,夜晚在琴声中伴随着哀婉的啼鸣。描写乌鸦白天飞翔和夜晚栖息的状态。

「上林如许树,不借一枝栖。」——上林苑中有这么多的树木,却不肯借一枝让我栖身。末联以乌鸦在上林苑中找不到栖枝的比喻,含蓄地表达了对仕途的渴望。

艺术手法
全诗以咏物寄意的手法,将乌鸦的生态与人的处境相对应。

「日里飏朝彩」写乌鸦白天的飞翔之姿,「琴中伴夜啼」写乌鸦夜晚的哀啼,一扬一抑。末联「上林如许树,不借一枝栖」是全诗的核心,以「如许」之多与「一枝」之少的对比,表达了只求一席之地的谦逊与恳切。此诗以小见大,含蓄而有力。

总体评价
此诗以乌鸦求栖为喻,巧妙地表达了初入仕途者对官职的渴望。全诗语言简洁而寓意深远,末联成为千古名句,以其比喻的贴切和情感的恳切打动人心。

相关诗词