赋应门照绿苔

唐 · 李益

译文

宫阙何年月,应门何岁苔。

宫阙之上不知是何年月的月光,应门前不知长了多少年的苔藓。

清光一以照,白露共裴回。

清冷的月光一旦照入,白露便与之徘徊不散。

珠履久行绝,玉房重未开。

穿珠履的贵人长久不来,玉房之门重重关闭未曾开启。

妾心正如此,昭阳歌吹来。

妾的心正如这门前绿苔般寂寞等待,而昭阳殿那边却传来歌舞之声。

赏析

题解
此诗以宫怨为主题,借应门前的绿苔意象,抒写宫中女子的幽寂与期盼。诗人以设问开篇,以清冷的意象贯穿,营造出深宫寂寞的氛围。

逐句解读
「宫阙何年月,应门何岁苔。」宫阙之上不知是何年何月的月光,应门前不知长了多少年的苔藓。以设问起笔,暗示时光流逝。

「清光一以照,白露共裴回。」清冷的月光一旦照入,白露便与之徘徊不散。

「珠履久行绝,玉房重未开。」穿珠履的人长久不来行走,玉房之门重重关闭未曾开启。

「妾心正如此,昭阳歌吹来。」妾的心正如这门前绿苔般等待,而昭阳殿那边却传来歌舞吹奏之声。以对比写出宠幸与冷落的落差。

艺术手法
全诗以"苔"为核心意象,象征被遗忘的时光与寂寞。

"珠履久行绝"与"昭阳歌吹来"形成鲜明对比,一边是冷落无人,一边是热闹欢歌。

"妾心正如此"将景物与人物心理直接关联,物我合一。

总体评价
此诗继承了唐代宫怨诗的优良传统,以设问与对比的手法写出深宫女子的哀怨,语言清丽含蓄,情感深沉而不激烈,是一首工整的宫怨佳作。

相关诗词