宣正殿芝草

唐 · 李义府

译文

明王敦孝感,宝殿秀灵芝。

圣明的君王笃行孝道感动天地,宝殿中长出灵芝瑞草。

色带朝阳净,光涵雨露滋。

色泽带着朝阳般纯净,光华蕴含着雨露的滋润。

且标宣德重,更引国恩施。

既标示着宣德之重,更引来国恩的施予。

圣祚今无限,微臣乐未移。

圣朝的国运如今无穷无尽,微臣的欢乐永不改变。

赏析

题解
此诗以「宣正殿芝草」为题,歌颂宣正殿中生长灵芝的祥瑞之兆。古人以灵芝为仙草,宫殿中生长灵芝被视为圣德之应。诗人以此瑞应歌颂天子的孝德和国家的昌盛。

逐句解读
「明王敦孝感,宝殿秀灵芝。」——圣明的帝王敦厚孝顺之感召天降祥瑞,宝殿中生长出了灵芝仙草。

「色带朝阳净,光涵雨露滋。」——灵芝的颜色带着朝阳般的纯净,光泽中饱含着雨露的滋养。

「且标宣德重,更引国恩施。」——这灵芝既标志着宣德殿德政的厚重,又引申出国恩广施的寓意。

「圣祚今无限,微臣乐未移。」——圣朝的国祚如今无限绵长,微臣的欢乐之心从未改变。

艺术手法
全诗以灵芝的祥瑞为核心展开。

「色带朝阳净,光涵雨露滋」以朝阳和雨露两个意象描写灵芝的色泽和光泽,既是写实又是象征——朝阳喻天子,雨露喻恩泽。第三联「且标宣德重,更引国恩施」将灵芝的象征意义直接点明,从瑞应引出德政。末联以「无限」和「未移」表达对盛世的歌颂和对自身的感恩。

总体评价
此诗以灵芝瑞应为题材,将自然祥瑞与政治歌颂紧密结合。全诗篇幅短小但寓意明确,语言典雅,格调庄重,是初唐应制瑞应诗的典型之作。

相关诗词