赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽

唐 · 李益

译文

边地将辞酒一樽,更行逢驿向黄昏。

在边地将要辞别时再饮一杯酒,继续前行到驿站已是黄昏。

南望黄堆烽不见,孤城独上更销魂。

向南眺望已看不见黄堆烽火台,独自登上孤城更令人黯然伤神。

赏析

题解

此诗为李益赴渭北途中宿石泉驿时所作,南望黄堆烽火台,抒发边塞行役的感慨。

逐句解读

「边地将辞酒一樽,更行逢驿向黄昏」——在边地即将辞别之际再饮一杯酒,继续前行遇到驿站时已是黄昏。以「辞酒」与「黄昏」写出旅途的沉重。

「南望黄堆烽不见,孤城独上更销魂」——向南眺望黄堆烽火台已经看不见了,独自登上孤城更令人伤神。以「不见」写离家之远,以「销魂」写孤独之深。

艺术手法

全诗以「辞酒」「黄昏」「不见」「孤城」「销魂」等意象层层渲染边塞行役的孤独与沉重,情感由外而内逐步深入。

总体评价

此诗以行役途中的所见所感写出边塞的孤寂,格调沉重而有韵味。

相关诗词