奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

唐 · 李乂

译文

曲榭回廊绕涧幽,飞泉喷下溢池流。

曲折的亭榭回廊环绕着幽深的山涧,飞泉喷涌而下溢满池中流淌。

祗应感发明王梦,遂得邀迎圣帝游。

只应是感应触发了明王的梦境,于是得以邀请迎接圣帝来游幸。

赏析

题解

此诗为李乂随从唐玄宗幸临韦嗣立山庄侍宴时所作的应制诗。诗人以曲榭飞泉的山庄景色为素材,将山庄之美归功于帝王的感召,表达了山庄得蒙圣驾幸临的荣耀。

逐句解读

「曲榭回廊绕涧幽,飞泉喷下溢池流。」弯曲的亭台和回廊围绕着幽深的山涧,飞泉从高处喷涌而下溢满了池塘流出。

"曲榭"和"回廊"写山庄建筑的曲折幽雅,"飞泉"和"溢池"写水景的充沛灵动。"绕"字写建筑与涧水的依偎关系,"喷"和"溢"写出水势的充沛。

「祗应感发明王梦,遂得邀迎圣帝游。」只应是感应了明王的梦境,于是才能够邀请迎接圣帝来此游览。

"明王梦"用殷高宗梦得傅说的典故,比喻帝王的知人善任。以因果关系的句式——因为感应了帝王之梦,所以才能迎接帝王之游——将山庄的美景归功于帝王的恩泽。

艺术手法

全诗以"景—情"两联构成简洁的结构。第一联纯写景,以"曲—幽—飞—溢"的动态词语构建了山庄的山水画卷;第二联转入学理层面,以"祗应……遂得……"的因果句式将自然之景归功于帝王之恩。

"感发"和"邀迎"两个动词将帝王的主动性和山庄的被动性区分开来——是帝王感发了山庄之灵,而非相反。

总体评价

此诗以韦嗣立山庄为题材,在四句中完成了从写景到颂美的过渡。

"曲榭回廊绕涧幽,飞泉喷下溢池流"以简洁的语言描绘了山庄山水相依的优美景致,末联以因果逻辑将景致之美与帝王之恩联系起来,是应制诗中短小精悍的佳作。

相关诗词