奉和幸三会寺应制

唐 · 李乂

译文

睿德总无边,神臯择胜缘。

皇帝的圣德广大无边,在这神圣的土地上选择了殊胜的因缘。

二仪齐法驾,三会礼香筵。

天地齐备法驾出行的仪仗,三会寺举行香筵的礼佛仪式。

汉阙中黄近,秦山太白连。

汉代宫殿遗迹与中黄署相近,秦岭山脉与太白山相连。

台疑观鸟日,池似刻鲸年。

高台仿佛是观测飞鸟以定历法之时,池水如同雕刻石鲸的年代。

满月临真境,秋风入御弦。

满月照耀着佛门清净真境,秋风吹入了御前的琴弦之中。

小臣叨下列,持管谬窥天。

小臣忝列于众臣之末,手持管乐冒昧地窥探天颜。

赏析

题解

此诗为李乂随从唐玄宗幸临三会寺时所作的应制诗。三会寺为佛教寺庙,诗人以佛教意象和地理景观描绘了寺庙的庄严气象,在歌颂帝王功德的同时表达了对佛教的崇敬。

逐句解读

「睿德总无边,神臯择胜缘。」皇帝的圣德广大无边,在这神明的土地上选择了殊胜的因缘。

"睿德"指皇帝的智慧品德,"神臯"指神圣的土地,"胜缘"为佛教语,指殊胜的因缘。以帝德与佛缘开篇。

「二仪齐法驾,三会礼香筵。」天地二仪齐备法驾出行的仪仗,三会寺举行香筵的礼佛仪式。

"二仪"指天地,"三会"指三会寺。以天地的庄严和佛教仪式的隆重渲染巡幸的盛况。

「汉阙中黄近,秦山太白连。」汉代宫殿的遗迹与中黄署相近,秦岭山脉与太白山相连。以"汉阙"和"秦山"的地理方位描写三会寺所处的关中地理环境,暗示寺庙地处历史文化的核心区域。

「台疑观鸟日,池似刻鲸年。」高台仿佛是日观峰上观鸟的日子,池水如同雕刻石鲸的年代。

"观鸟日"用古代观测鸟类以定历法的典故,"刻鲸"指昆明池刻石鲸的典故。以古代科技和文化活动比附寺庙中的景观。

「满月临真境,秋风入御弦。」满月照耀着佛门真境,秋风吹入了御前的琴弦。

"满月"既是自然景色又是佛教意象(佛的圆满),"真境"指佛门清净之地。以月光和琴声的感官描写渲染了寺庙的清幽氛围。

「小臣叨下列,持管谬窥天。」小臣忝列于众臣之末,手持管乐器冒昧地窥探天颜。

"持管"用"以管窥天"的成语,为谦辞。末联以谦恭的语气收束,表达了对帝王和佛法的敬畏。

艺术手法

全诗以佛教和地理的双重空间构建了寺庙的庄严气象。

"满月临真境,秋风入御弦"一联最为出色,以"满月"的双关(自然之月与佛法圆满)和"御弦"(帝王音乐与佛教梵音)将自然、佛教和帝王三重主题融为一体。全诗从帝德(首联)到佛教仪式(第二联)到地理环境(第三、四联)到自然景致(第五联)到臣子感怀(末联),层次清晰。

总体评价

此诗以三会寺为描写对象,将佛教庄严、帝王巡幸和关中地理融为一体。

"满月临真境,秋风入御弦"以月照佛境、风入琴弦的意象营造了清幽肃穆的氛围,是全诗的精华所在。全诗格调庄重,用典恰当。

相关诗词