奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制

唐 · 李乂

译文

家住千门侧,亭临二水傍。

宅第住在千门万户的宫殿旁边,亭台临近两条水流之畔。

贵游开北地,宸眷幸西乡。

贵游之士往来于北方之地,皇帝的恩宠幸临了西面乡里。

曳履迎中谷,鸣丝出后堂。

主人拖着鞋履到中庭迎接,弹奏丝竹之乐从后堂传出。

浦疑观万象,峰似驻三光。

水浦之中仿佛可以观赏万象之景,山峰之上好像驻留着日月星辰的光芒。

草向琼筵乐,花承绣扆香。

草木也朝着华美的宴席欢欣,花朵承接了锦绣屏风散发的香气。

圣情思旧重,留饮赋雕章。

皇帝怀旧之情深重,留下来饮酒并赋写精美的诗章。

赏析

题解

此诗为李乂随从唐玄宗幸临礼部尚书窦希玠宅第时所作的应制诗。诗人以窦宅的地理位置和建筑格局为素材,描绘了帝王幸临臣第的盛大场面,歌颂了君臣相得的和谐关系。

逐句解读

「家住千门侧,亭临二水傍。」宅第住在千门万户的宫殿旁边,亭台临近两条水流之畔。

"千门"指皇宫的众多门户,说明窦宅与皇宫比邻;

"二水"写宅旁有两条河流经过。开篇以地理位置的优越暗示主人的尊贵身份。

「贵游开北地,宸眷幸西乡。」贵游之士开辟了北方的领地,皇帝的眷顾幸临了西面的乡里。

"贵游"指贵族的交游往来,"宸眷"指皇帝的恩宠。以方向词"北"与"西"描绘了窦宅的地理格局和帝王幸临的路线。

「曳履迎中谷,鸣丝出后堂。」拖着鞋履到中庭的山谷来迎接,弹奏丝竹之乐从后堂传出。

"曳履"写出主人匆忙迎接的恭敬之态,"鸣丝"写出宅中的音乐演奏。从迎接的仪态和宅内的音乐两方面展现了宴会的准备。

「浦疑观万象,峰似驻三光。」水浦之中仿佛可以观赏到万象之景,山峰之上好像驻留着日月星辰三光。

"观万象"形容视野之广阔,"驻三光"指日、月、星三种光芒停驻,极言宅第的非凡气象。以天象和水景的描写烘托帝王幸临的祥瑞气氛。

「草向琼筵乐,花承绣扆香。」草木也朝着华美的宴席欢欣,花朵承接了锦绣屏风散发的香气。

"琼筵"为美玉般的宴席,"绣扆"为绣花的屏风。将自然草木拟人化,使花草也参与到宴会的欢庆之中。

「圣情思旧重,留饮赋雕章。」皇帝怀旧之情深重,留下来饮酒并赋写精美的诗章。

"圣情"指皇帝的感情,"思旧重"写皇帝对旧臣的深厚情谊。末联以皇帝的怀旧之情作结,表达了君臣之间的深厚友谊。

艺术手法

全诗以"千门—二水—北地—西乡—中谷—后堂"的空间序列构建了完整的地理叙事。

"草向琼筵乐,花承绣扆香"以草木的拟人化手法(草乐、花承)将自然景物融入人文宴会,手法巧妙。

"圣情思旧重"以"重"字强调皇帝怀旧之情的深厚,使应制颂美不流于空洞。

总体评价

此诗以窦希玠宅第为描写对象,在应制诗的框架内展现了空间的叙事能力和细腻的景物描写。

"草向琼筵乐,花承绣扆香"以拟人手法赋予草木以情感,增添了诗意。末联"圣情思旧重,留饮赋雕章"以皇帝的怀旧之情收束,温馨而不失庄重。

相关诗词