奉和武相公春晓闻莺

唐 · 李益

译文

晓入红楼室得急闻,春如绿广平心可得。

清晨在红楼中忽然听到莺声急切传来,春天就像绿色平原在心中得以展现。

故人此意乡何远,何曾不过渝关云。

故人此时乡思何其深远,何人能飞过渝关的白云回到故乡?

赏析

题解

此诗为李益奉和武相公《春晓闻莺》之作,写春晓听到莺啼时的情感。奉和诗需要在次韵中抒发个人情感,李益此诗以莺声触发乡思,意境清新。

逐句解读

「晓入红楼室得急闻,春如绿广平心可得」——清晨在红楼中忽然听到莺声急切传来,春天就像绿色平原一般在心中得以展现。

「故人此意乡何远,何曾不过渝关云」——故人此时乡思何其深远,何曾不能飞过渝关的白云?以「渝关云」的意象写对故人的思念,「何曾」二字显出豪迈与无奈。

艺术手法

全诗以「莺声」为线索,将春晨的喜悦与乡思的愁苦融为一体。「急」与「何曾」的语气变化形成张弛节奏,将个人情感与自然景象巧妙结合。

总体评价

此诗以莺声入情,以春景起乡思,在奉和诗中别具一格,既有春晨的清新,又有乡思的深沉。

相关诗词