奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

唐 · 李乂

译文

上日登楼赏,中天御辇飞。

在人日登上楼阁赏景,皇帝的御辇从高处疾驶而来。

后庭联舞唱,前席仰恩辉。

后庭中歌姬舞女连番歌舞,前席上的臣子们仰望皇帝恩泽的光辉。

睿作风云起,农祥雨雪霏。

皇帝的诗文如同风云涌起,农事的祥瑞之兆化作纷纷扬扬的瑞雪。

幸陪人胜节,长愿奉垂衣。

有幸陪伴在人日佳节,长愿侍奉帝王垂衣而治的太平盛世。

赏析

题解

此诗为李乂在人日(正月初七)于清晖阁陪侍皇帝宴饮群臣遇雪时所作的应制诗。人日是传统节日,古人认为正月初七为人的生日。诗人在这一特殊日子里遇到瑞雪,遂将节日的喜庆与雪景的祥瑞相结合,歌颂盛世清明。

逐句解读

「上日登楼赏,中天御辇飞。」在人日登上楼阁赏雪,皇帝的御辇从半空中疾驶而来。

"上日"即人日(正月初七),"中天"形容御辇行于高处如在天际。开篇以动态的画面展现帝王出行的壮观场景。

「后庭联舞唱,前席仰恩辉。」后庭中歌姬舞女连番歌舞,前席上的臣子们仰望皇帝的恩泽光辉。

"后庭"与"前席"前后对照,展现了宫廷宴会的盛大场面——后庭歌舞不断,前席群臣感沐皇恩。

「睿作风云起,农祥雨雪霏。」皇帝的诗文如风云涌起,农事的祥瑞之兆化作纷纷扬扬的瑞雪。

"睿作"是对皇帝诗文的敬称,"农祥"指与农事相关的吉兆。古人认为冬雪兆丰年,瑞雪与帝王之德相互映照。

「幸陪人胜节,长愿奉垂衣。」有幸陪伴在人胜佳节,长愿侍奉帝王垂衣而治的太平盛世。

"人胜节"即人日,"垂衣"用《易·系辞》典故,喻无为而治。末句以个人愿望作结,表达了对太平盛世的由衷赞美。

艺术手法

全诗的结构呈"叙—描—颂—愿"四层递进。

"后庭联舞唱,前席仰恩辉"以空间对照展现宴会全貌;

"睿作风云起,农祥雨雪霏"将人文(诗文)与自然(瑞雪)并举,以风云比喻帝王诗文的气魄,以雨雪象征农事的吉祥,巧妙地将应制颂美与自然描写融为一体。

总体评价

此诗以人日遇雪为题材,将节日、雪景、宴饮三重主题自然融合。

"睿作风云起,农祥雨雪霏"一联将帝王诗文与自然瑞雪并举,气象不凡,是全诗的精华所在。整体风格典雅庄重,符合应制诗的规范要求。

相关诗词