奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐 · 李乂

译文

涌塔临玄地,高层瞰紫微。

高塔耸立于幽深之地,从塔的高层可以俯瞰紫微宫。

鸣銮陪帝出,攀橑翊天飞。

鸣响銮铃陪侍皇帝出行,攀着塔檐仿佛扶翼飞向天空。

庆洽重阳寿,文含列象辉。

庆典融洽于重阳祝寿之时,诗文蕴含着如星象般的辉煌光芒。

小臣叨载笔,欣此颂巍巍。

小臣忝列执笔侍从之位,欣然以此诗颂扬巍巍功德。

赏析

题解

此诗为李乂在重阳节随从唐玄宗登慈恩寺塔(大雁塔)时所作的应制诗。慈恩寺塔为唐代长安著名佛塔,高七层,登塔可俯瞰全城。诗人以塔高为线索,从建筑之高写到帝王之尊,将重阳登高与佛教圣地的庄严融为一体。

逐句解读

「涌塔临玄地,高层瞰紫微。」高塔耸立于幽深之地,从高层可以俯瞰紫微宫。

"涌塔"形容塔如从地面涌出,极言其高耸;

"玄地"指幽深之地,"紫微"为帝王宫殿。开篇以塔与宫的空间关系定下全诗的崇高基调。

「鸣銮陪帝出,攀橑翊天飞。」鸣响銮铃陪侍皇帝出行,攀着塔檐仿佛扶翼飞向天空。

"攀橑"指攀着屋檐椽子,"翊天飞"形容登塔之感如同飞翔于天际。以"陪帝"和"天飞"双重体验展现登塔的壮观感受。

「庆洽重阳寿,文含列象辉。」庆典融洽于重阳祝寿之时,诗文蕴含着星象般的辉煌。

"庆洽"写君臣同乐的和谐气氛,"列象"指天上星宿的排列。将重阳祝寿的喜庆与诗文的璀璨光芒相提并论。

「小臣叨载笔,欣此颂巍巍。」小臣忝列执笔之位,欣然以此诗颂扬巍巍功德。"叨"为谦辞,"载笔"指以文墨侍从皇帝。末句以谦恭的口吻表达对帝王功德的颂美,"巍巍"既指塔的高峻,又喻帝德的崇高,语意双关。

艺术手法

全诗以"高"为贯穿线索:涌塔之高、瞰远之高、天飞之高、巍巍之高,层层递进。"涌"字的动态感打破了建筑描写的静态沉闷,赋予塔以生命力。

"攀橑翊天飞"将登塔的动作转化为飞翔的想象,使身体体验升华为精神飞跃。末联"巍巍"的双关——既颂塔高又颂帝德——是全诗的点睛之笔。

总体评价

此诗以登慈恩寺塔为题材,将重阳佳节、佛教圣地、帝王巡幸三重主题自然融合。

"涌塔临玄地,高层瞰紫微"以极简的对仗勾勒出佛塔的巍峨气势,末联"巍巍"的双关收束全篇,手法精到,体现了应制诗的写作功力。

相关诗词