奉和登骊山高顶寓目应制

唐 · 李乂

译文

崖𪩘万寻悬,居高敞御筵。

悬崖峭壁高达万寻,在高处敞开皇帝的宴席。

行戈疑驻日,步辇若登天。

仪仗的戈戟排列密集,仿佛能让太阳停驻;步辇缓缓上行,好似登天一般。

城阙雾中近,关河云外连。

城阙在云雾中似乎近在咫尺,关山河川在云层之外绵延相连。

谬陪登岱驾,欣奉济汾篇。

我有幸随从皇帝登高,如同孔子登泰山;欣然奉和皇帝诗篇,如同汉武帝济汾水的盛事。

赏析

题解

此诗为李乂随从唐玄宗登骊山高顶远眺时所作的应制诗。骊山在今陕西临潼,是唐代帝王行宫所在。诗人在极高处俯瞰山河,以夸张的手法表现山势之高峻与视野之开阔,同时以"登岱""济汾"的典故歌颂帝王的巡幸之功。

逐句解读

「崖𪩘万寻悬,居高敞御筵。」开篇即以夸张之笔写骊山之高:悬崖峭壁高达万寻(古以八尺为寻),在高处敞开皇帝的宴席。

"万寻悬"三字极写山势的险峻陡峭,"敞御筵"则点明帝王登高的盛况。

「行戈疑驻日,步辇若登天。」仪仗队的戈戟排列密集,仿佛能让太阳停驻不前;步辇缓缓上行,犹如登天一般。

"驻日"用鲁阳挥戈返日的典故,极言仪仗之盛;

"登天"则进一步渲染骊山之高。

「城阙雾中近,关河云外连。」站在山顶远眺,城阙在云雾中似乎近在咫尺,关山河川在云层之外绵延相连。以"近"与"连"两个空间感知的错位,表现高处的开阔视野。本应遥远的城阙因高度而显得切近,本已辽远的关河因高度而更见绵延。

「谬陪登岱驾,欣奉济汾篇。」末联以典故作结:我有幸谬陪皇帝的登高之驾,如同孔子登泰山而小天下;欣然奉和皇帝的诗篇,如同汉武帝《秋风辞》中济汾水的盛事。以古喻今,将此次登骊山与历史上的重大巡幸相提并论。

艺术手法

全诗的核心手法是夸张与对照。

"万寻"极言其高,"驻日""登天"进一步推高。第三联"雾中近"与"云外连"构成空间纵深感的双重书写——近处因雾而朦胧,远处因云而绵延,将山顶俯瞰的壮阔视野表现得层次分明。末联用典贴切自然,将颂美之意融入古典的比附之中。

总体评价

此诗在应制诗的框架内展现了出色的空间构建能力。第三联"城阙雾中近,关河云外连"是全诗精华,以简洁的对仗勾勒出登高远眺的壮丽景象,将骊山之高与山河之远融为一幅完整的画面。

相关诗词