奉和春日游苑喜雨应诏

唐 · 李乂

译文

仙跸九成台,香筵万寿杯。

皇帝的仪仗来到九成台,芳香四溢的宴席上举起万寿之杯。

一旬初降雨,二月早闻雷。

刚过一句便降下甘霖,二月里就早早听到了雷声。

叶向朝霁密,花含宿润开。

树叶在雨后初晴的清晨更加浓密,花朵带着隔夜的雨水润泽绽放。

幸承天泽豫,无使日光催。

有幸承受天降恩泽的欢悦,莫让阳光过早催促这美好时光。

赏析

题解

此诗为李乂在春日随从皇帝游苑时遇雨而作的应诏诗。诗以"喜雨"为主题,描写春日降雨润泽万物的景象,歌颂天恩浩荡。全诗围绕"雨"字层层展开,从天降甘霖到草木欣荣,最后归结为对帝王恩泽的感念。

逐句解读

「仙跸九成台,香筵万寿杯。」皇帝的仪仗来到九成台,芳香四溢的宴席上举起万寿之杯。

"仙跸"是对皇帝仪仗的美称,"九成台"为宫殿台阁之名。开篇即点明侍宴的场合,以"仙""香"渲染华贵气氛。

「一旬初降雨,二月早闻雷。」刚过一句天就降下甘霖,二月里便早早听到了雷声。

"一旬"点明降雨及时,"二月"说明春来甚早。雷为雨之先声,春雷早鸣预示着风调雨顺,这两句以简洁的记叙传递出喜雨之情。

「叶向朝霁密,花含宿润开。」树叶在雨后初晴的清晨更加浓密,花朵带着隔夜的雨水润泽绽放。

"朝霁"写雨后天晴,"宿润"写雨水留存在花瓣上的滋润。一"密"一"开",精准捕捉了春雨过后植物蓬勃生长的状态。

「幸承天泽豫,无使日光催。」有幸承受天降恩泽的欢悦,莫让阳光催促这美好的时光。末句语义双关:既希望雨后的润泽不要被烈日蒸干,也暗含对皇帝恩泽长久的期盼。

"天泽"既指天降之雨,又指皇帝之恩。

艺术手法

全诗以"雨"为贯穿线索,由"降"—"闻"—"密"—"开"—"泽"构成完整的叙事弧线。

"叶向朝霁密,花含宿润开"一联最为精彩,以极细致的观察写出了春雨润物的微观效果:叶因得水而密,花因含水而开。"含"字用得精妙,将花瓣上雨珠欲滴未滴的形态生动传达。

总体评价

此诗在应制诗中算得上一篇清新之作。颔联"叶向朝霁密,花含宿润开"以细腻入微的笔触描写春雨后的草木情态,在颂美的框架内保留了自然诗的清新气息。全诗对仗工稳,意象清新,将"喜雨"之情表达得既真挚又得体。

相关诗词