奉和初春幸太平公主南庄应制

唐 · 李乂

译文

平阳馆外有仙家,沁水园中好物华。

平阳馆外有仙人居所,沁水园中风光美好。

地出东郊回日御,城临南斗度云车。

日御从东郊回转,城池临南斗星旁云车经过。

风泉韵绕幽林竹,雨霰光摇杂树花。

风泉的声韵萦绕幽深的竹林,雨雪的光芒摇曳着杂树的花朵。

已庆时来千亿寿,还言日暮九重赊。

已经庆贺时运到来千亿长寿,还说日暮时分九重天远。

赏析

题解

此诗为李乂随从唐玄宗初春巡幸太平公主南庄时所作的应制诗。太平公主为唐高宗与武则天之女,南庄为其私家园林。诗人以七律的形式描绘了公主庄园的壮丽景色,将自然之美与盛世之感融为一体。

逐句解读

「平阳馆外有仙家,沁水园中好物华。」平阳公主的馆舍外仿佛有仙人之家,沁水公主的园林中物产华美。

"平阳馆"和"沁水园"分别以汉代两位公主的典故比喻太平公主的庄园。

"仙家"写出庄园的超凡气质,"好物华"赞美园中的美好景物。

「地出东郊回日御,城临南斗度云车。」庄园地处东郊,仿佛太阳神的车驾在此回旋;城池临近南斗星的方向,云车在此穿行而过。

"日御"指太阳神羲和的车驾,"云车"指仙人所乘之车。以天文意象和神话传说描绘了庄园的地理环境和非凡气象。

「风泉韵绕幽林竹,雨霰光摇杂树花。」风吹泉水的韵律回绕着幽深林间的竹林,雨霰的光辉摇曳着各种树木的花朵。以声(风泉韵)与色(雨霰光)的双重感官描写,展现了初春庄园的清新景色。"绕"字写声音的回旋,"摇"字写光影的闪烁,动静结合。

「已庆时来千亿寿,还言日暮九重赊。」已经庆贺时运亨通可得千亿年的长寿,又说日暮时分距离九重天宫还很遥远。

"千亿寿"是歌颂皇帝万寿无疆,"九重赊"以"赊"(远)字收束,在歌颂之余留下悠长的余韵。

艺术手法

全诗以"仙家—日御—云车"的神话意象群构建了一个超越凡俗的空间。

"风泉韵绕幽林竹,雨霰光摇杂树花"一联是全诗的精华,以"韵绕"写听觉、"光摇"写视觉,声色俱备;

"幽林竹"与"杂树花"形成深绿与缤纷的色彩对照。全诗对仗精工,声调和谐,体现了初唐七律走向成熟的特征。

总体评价

此诗以太平公主南庄为描写对象,在应制诗的颂美框架内展现了出色的写景能力。第三联"风泉韵绕幽林竹,雨霰光摇杂树花"以声色交织的手法描绘了一幅清新的春日庄园图景,是全诗最精彩的部分。全诗格调华美而不浮艳,是初唐七律的佳作。

相关诗词