逢归信偶寄

唐 · 李益

译文

远信无须问吉凶,涉江犹自恐匆匆。

远方来信不必问是吉是凶,渡江时仍然担心行色匆匆。

长安若问江南信,为说前途减数程。

如果长安有人问起江南的消息,请说我已经缩短了几段路程。

赏析

题解

此诗为李益逢归信时偶寄之作,以收到家信的喜悦触发更深的乡思。

逐句解读

「远信无须问吉凶,涉江犹自恐匆匆」——远方的来信不必问是好消息还是坏消息,渡江时仍然担心匆匆赶路。写出收到家信时的忐忑不安。

「长安若问江南信,为说前途减数程」——如果长安有人问起江南的消息,请告诉他们我已经缩短了几段路程。以「减数程」写出归家的期待。

艺术手法

全诗以「无须问吉凶」的故作轻松与「恐匆匆」的真实焦虑构成心理张力。

「减数程」以数字变化写出归家的急切,简练而传神。

总体评价

此诗以收到家信为切入点,写出了征人归家心切的复杂心理,语言朴实而情感真挚。

相关诗词