答许五端公马上口号

唐 · 李益

译文

欲吐忠言尽吐血,忍用雌雄归引引。

想进忠言哪怕吐血也在所不惜,怎能忍气吞声地让雌雄都归顺于人。

若使人人皆得意,归心即向海天飞。

假若让每个人都能如意得志,我的归心就直向大海蓝天飞去。

赏析

题解

此诗为李益答赠许五端公马上口号之作。口号即口占之词,随口吟成。诗中表现了一种不甘屈居人下的豪迈之气。

逐句解读

「欲吐忠言尽吐血,忍用雌雄归引引」——想要进忠言哪尽吐血也在所不惜,怎能忍气吞声地使雌雄归顺于人。

「尽吐血」写出忠言的激烈,「雌雄归引引」暗示强被压制。

「若使人人皆得意,归心即向海天飞」——假若让每个人都能得到满足,那么我的归心就飞向大海蓝天。以海天的豁达表达超脱世俗的意愿。

艺术手法

「尽吐血」的激烈与「海天飞」的豁达构成强烈对比,体现出诗人内心的矛盾:既想进忠言又忍无可忍。

「雌雄归引引」以禽鸟为喻,寓意强者被弱者压制。

总体评价

此诗以豪迈的气概和富有想象力的比喻表现了李益不平庸的胸襟抱负,在唐绝中别具一格。

相关诗词