从军北征

唐 · 李益

译文

天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。

天山雪后大海风凛冽寒冷,横笛偏偏吹奏起行路难的曲调。

碛里征人三十万,一时回首月中看。

荒漠中三十万征人,同时回头向月光中凝望。

赏析

题解

此诗为李益边塞诗代表作之一,写从军北征途中的荒寒景象与征人的乡思。全诗以白雪、天山、笛声构成苍凉画面,是李益最著名的七绝之一。

逐句解读

「天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难」——天山雪后大海风凛冽寒冷,偏偏横笛吹奏起《行路难》的曲调。以雪后风寒写边地之寒,以笛声写征人的愁苦。

「碛里征人三十万,一时回首月中看」——荒漠中有三十万征人,同时回头向月光中望去。以「三十万」的庞大规模与「一时回首」的动作写出征人共同的乡思。

艺术手法

全诗以「雪后」「海风」「横笛」「碛里」等意象构建边塞苦寒的典型环境,末句以「三十万人一时回首」的壮观场景将个体乡思扩大为群体的悲壮。

「月中看」三字将征人的思乡之情具象化。

总体评价

此诗是李益边塞诗的巅峰之作,以宏大的场面与深沉的乡思相结合,既有气势磅礴的壮阔,又有细腻入微的情感,堪称唐绝中的经典。

相关诗词