次苏州

唐 · 李乂

译文

洛渚问吴潮,吴门想洛桥。

在洛水之滨时询问吴地的潮水,到了吴门又思念洛阳的桥梁。

夕烟杨柳岸,春水木兰桡。

夕阳烟霭笼罩着杨柳岸边,春水之上飘荡着木兰船桨。

城邑南楼近,星辰北斗遥。

城邑中南楼近在眼前,仰望星辰北斗却遥不可及。

无因生羽翼,轻举托还飙。

无法生出翅膀翱翔,只好凭借回旋的疾风轻举远飞。

赏析

题解

此诗为李乂途经苏州时所作的纪行诗。诗人以洛阳与苏州两地的对照为核心,抒发了身在异乡、心怀两地的复杂情感。全诗在优美的江南水乡景色描写中,寄托了对洛阳的思念和对归乡的渴望。

逐句解读

「洛渚问吴潮,吴门想洛桥。」在洛水之滨询问吴地的潮水,到了吴门又思念洛阳的桥梁。开篇以"洛—吴"两地的回环对照奠定全诗的思乡基调:身在洛阳时好奇吴地风物,到了吴地又思念洛阳旧景。

「夕烟杨柳岸,春水木兰桡。」夕阳的烟霭笼罩着杨柳岸边,春水之上飘荡着木兰船桨。

"夕烟"与"春水"构成时令与光线的交织——傍晚时分、春水初生。

"杨柳岸"是典型的江南意象,"木兰桡"(木兰木制的船桨)点出水乡特色。这一联以精工的对仗描绘了一幅典型的江南水乡画卷。

「城邑南楼近,星辰北斗遥。」城邑中南楼近在眼前,仰望星辰北斗却遥不可及。

"南楼"为当地建筑,"北斗"暗指北方朝廷(长安、洛阳)。一近一远的对照,折射出地理空间与心理空间的落差——身在南方近处,心系北方远方。

「无因生羽翼,轻举托还飙。」无法生出羽翼,只好凭借回旋的风轻举远飞。

"还飙"指回旋的风。末联以渴望飞翔的想象作结,表达了归心似箭却身不由己的惆怅。

艺术手法

全诗的核心手法是"对照":洛与吴的地域对照、夕烟与春水的时令对照、南楼近与北斗遥的空间对照。第二联"夕烟杨柳岸,春水木兰桡"以六个意象(夕烟、杨柳、岸、春水、木兰、桡)密集排列,构成一幅层次丰富的江南水乡画面,色彩、气味、触感兼具。

总体评价

此诗是一首情致优美的纪行诗。

"洛渚问吴潮,吴门想洛桥"的回环句式开篇即点明了身在异乡心怀故地的主题,"夕烟杨柳岸,春水木兰桡"是全诗的精华,以极精工的对仗和鲜明的意象描绘了江南水乡的典型风貌。末联以化鸟归飞的想象收束,余韵悠长。

相关诗词