春夜闻笛

唐 · 李益

译文

寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。

寒山上笛声吹奏唤春天归来,被贬之人相望泪水沾满衣襟。

洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

洞庭湖上一夜之间无数大雁,不等天亮就全部向北飞去。

赏析

题解

此诗为李益春夜闻笛之作,以笛声触发乡思,是李益边塞诗中脍炙人口的名篇。笛声在边塞诗中是触发征人乡思的经典意象。

逐句解读

「寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣」——寒山上吹起笛声唤春天归来,被贬谪的官员相互对望泪水沾满衣襟。以笛声写春归,以泪满衣写乡思之深。

「洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞」——洞庭湖上一夜之间有无数大雁,不等天明就全部向北飞去。以雁北飞比喻征人渴望归乡的心情。

艺术手法

全诗以「吹笛」起兴,以「泪满衣」承接,末句以大雁北飞的意象暗喻征人的归乡之愿。

「不待天明尽北飞」将雁的急切与人的渴望巧妙类比,含蓄而有力。

总体评价

此诗以笛声入情,以雁飞喻归,情真意切而意境优美,是李益乡思诗中的名作。

相关诗词