春晚赋得余花落

唐 · 李益

译文

留春春竟去,春去花如此。

想要留住春天,春天终究还是离去了,春天一走,花儿便凋零成这般模样。

蝶舞遶应稀,鸟惊飞讵已。

蝴蝶在花间飞舞盘旋,想来已经稀少了许多;鸟儿受惊飞起,这般惊扰怎能停歇。

衰红辞故萼,繁绿扶雕蕊。

衰败的红花离开了旧日的花萼,浓密的绿叶扶持着凋残的花蕊。

自委不胜愁,庭风那更起。

我已陷入无尽的愁绪之中无法承受,庭院里偏偏又刮起了风,更添了几分凄凉。

赏析

题解

这是一首以暮春落花为题材的五言古诗,题为"春晚赋得余花落",即以晚春时节残花飘落为题而作。赋得体是唐代常见的诗体形式,通常以某一具体事物为题进行创作。此诗描写暮春时节花落的景象,借景抒怀,表达了对春光逝去的惋惜和无可奈何的愁绪。全诗篇幅虽短,却将落花的形态、蝶鸟的反应与诗人的心境融为一体,含蓄隽永。

逐句解读

「留春春竟去,春去花如此。」想要挽留春天,春天终究还是离去了,春天一走花朵便成了这般凋零的模样。开篇直抒胸臆,以留春不住的无奈定下基调。花如此三字简洁有力,暗示花瓣凋落、花容憔悴的具体形象,留给读者想象空间。

「蝶舞遶应稀,鸟惊飞讵已。」蝴蝶围绕花间飞舞,但应已稀少了;鸟儿受惊飞起,这番惊扰又怎会停止。蝴蝶和鸟儿都是春天的标志,蝶稀鸟惊侧面写出花落之后的萧条景象。讵已意为岂能停止,暗示伤春之情无法断绝。

「衰红辞故萼,繁绿扶雕蕊。」衰败的红花离开了原来的花萼,浓密的绿叶扶持着凋残的花蕊。衰红与繁绿形成鲜明对比,花虽凋谢而叶正茂盛,以绿叶的生机反衬落花的衰败,更添惆怅。辞字写花落之态,具有拟人化的感伤意味。

「自委不胜愁,庭风那更起。」自己已然陷入无尽的愁绪之中,庭院里又何必再刮起这阵风呢。自委即自甘、自任,不胜愁即承受不了如此多的忧愁。末句以庭院之风加重落花之景,怨风实为怨春去、怨花落,看似无理实则情深,将惜春之愁推向极致。

艺术手法

此诗采用层层递进的结构手法。首联点题,直写留春不往的遗憾;颔联以蝶鸟侧面烘托落花后的萧条;颈联以衰红与繁绿的色彩对比,将花落之态写得具体入微;尾联收束于诗人的主观情感,以怨风结尾,情景交融。蝶鸟的描写采用了侧面渲染的手法,不直接写花落多少,而是通过蝶稀鸟惊来暗示。衰红与繁绿的对仗,在色彩和意象上构成强烈反差,巧妙地将自然界的盛衰变化凝缩在一联之中。末句"那更起"以反问语气作结,既是对风的嗔怨,也是对命运无常的感慨,收到了言有尽而意无穷的效果。

总体评价

这是一首精巧的暮春伤怀之作,篇幅虽短却意蕴丰富。李益以细腻的观察力和准确的笔触捕捉了晚春落花的瞬间景象,将自然景物的变化与内心的感伤紧密联系在一起。全诗由景及情,层次分明,语言清丽而不纤弱,情感真挚而不矫饰,体现了唐代咏物诗"不着一字,尽得风流"的艺术追求。在众多伤春诗中,此诗以其含蓄蕴藉、以小见大的特色,堪称佳作。

相关诗词