重阳夜集兰陵居与宣上人联句

唐 · 李益

译文

蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。

蟋蟀鸣叫催促穿上寒衣,茱萸枝上露珠滴落在房中。

酒巡明刻烛,篱菊暗寻芳。

酒巡之间明烛渐渐缩短,篱边菊花暗暗散发芬芳。

新月和秋露,繁星混夜霜。

新月与秋露相映,繁星与夜霜交织。

登高今夕事,九九是天长。

今夜登高是重阳佳节,九九之数象征天长地久。

赏析

题解
此诗题为「重阳夜集兰陵居与宣上人联句」,是李益在重阳节夜集兰陵居与宣上人的联句之作。诗中以重阳节的传统习俗(茱萸、菊、登高)为背景,写出了秋夜聚会的高雅情趣。

逐句解读
「蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。」蟋蟀的鸣叫催促着穿上寒衣,茱萸上滴着露水在房中。

"茱萸"是重阳节的标志性植物。

「酒巡明刻烛,篱菊暗寻芳。」酒巡之间点着明亮的刻烛,篱笆旁的菊花在暗处散发着芳香。

"刻烛"是古代计时的方法。

「新月和秋露,繁星混夜霜。」新月与秋露相辉映,繁星与夜霜交织在一起。

「登高今夕事,九九是天长。」登高是今晚的活动,九九重阳天长地久。末联点明重阳登高的传统,以"天长"祝福。

艺术手法
全诗以节日意象为主线。

"蟋蟀""寒服""茱萸""菊""新月""秋露""夜霜""登高"等意象,将重阳节的所有元素都涵盖在内。以"九九是天长"的祝福收束,既切合节日又富有寓意。

总体评价
此诗以重阳夜集为题材,写出了秋夜聚会的高雅情趣。诗人将重阳节的传统元素融入联句之中,格调清雅,意境优美。

"九九是天长"的结尾既应景又寓意深远。

相关诗词