邠宁春日

唐 · 李益

译文

桃李年年上国新,风沙日日塞垣人。

京城的桃李年年焕发新姿,边塞的风沙中日日守着的是戍边之人。

伤心更见庭前柳,忽有千条欲占春。

令人伤心的是又看到庭院前的柳树,忽然生出千条枝蔓像要占尽春光。

赏析

题解

此诗为李益写邠宁(今陕西彬县一带)春日景象之作。邠宁地处西北边地,春来较晚,诗中以独特的边地春景抒发感慨。

逐句解读

「地气春偏不早生,边风二月尚无情」——边地气候春天气息偏偏不早到来,边地风沙到了二月份尚且冷酷无情。写出边地春迟的特征。

「河湟戍客千万里,残月出墙看此城」——河湟一带的戍边之客远隔千万里,残月从城墙上升起照看这座孤城。以「千万里」写距离之远,以残月照孤城写边地之寂寞。

艺术手法

全诗以「偏不早生」的怨嗔语气与「尚无情」的拟人手法写出边地春迟的无奈,末句以残月照孤城的意象收束,将征人的孤寂感具象化。

总体评价

此诗以边地春迟为主题,写出了西北边塞独特的气候特征与征人的孤独感,格调清冷而有韵味。

相关诗词