避暑女冠

唐 · 李益

译文

朝朝殿下礼仙坛,玉斗元君次第看。

每天清早殿下向仙坛行礼,按次序朝拜玉斗元君。

应有数行天上鹤,随风吹落九皋寒。

应该有几行从天上飞过的仙鹤,随风飘落在寒冷的九皋之上。

赏析

题解

此诗为李益写避暑女冠(女道士)之作,以清幽的道观环境与女道士的仙风道骨为题材。

逐句解读

「朝朝殿下礼仙坛,玉斗元君次第看」——每天早晨在殿下向仙坛行礼,按次序向玉斗元君朝拜。写女道士日常的修仙生活。

「应有数行天上鹤,随风吹落九皋寒」——应该有几行从天上飞过的仙鹤,随风飘落在寒冷的九皋之上。以仙鹤的意象写道观的清幽脱俗。

艺术手法

全诗以「仙坛」「玉斗元君」「天上鹤」等道教意象构建清幽的修仙环境。

「随风吹落」将天上与人间的距离打破,营造出超凡脱俗的意境。

总体评价

此诗以道教意象写女冠的清修生活,格调清幽脱俗,意象空灵而富有仙气。

相关诗词