相思怨

唐 · 李冶

译文

人道海水深,不抵相思半。

人们都说海水很深,却抵不上相思之深的一半。

海水尚有涯,相思渺无畔。

海水尚且有边际尽头,相思却渺茫无际没有边界。

携琴上高楼,楼虚月华满。

携带着琴登上高楼去排遣愁绪,楼上空寂无人只有满楼的月光。

弹着相思曲,弦肠一时断。

弹奏起那相思的曲调,琴弦和肝肠在那一瞬间一齐断裂。

赏析

题解
此诗为李冶抒写相思之苦的名作。诗中以海水之深与相思之深对比,以海水有涯与相思无畔对比,表达了相思之苦超越一切的深沉感情。末句以弹琴断弦的意象收束,将情感的极致表达得惊心动魄。

逐句解读
「人道海水深,不抵相思半。」人们说海水很深,却抵不上相思的一半。开篇即以大胆的对比震撼人心——海水之深世人皆知,但在相思面前却不及其半。

「海水尚有涯,相思渺无畔。」海水尚且有边际,相思却渺茫没有边界。以海水的有限对比相思的无限,进一步加深了相思的深度感。

「携琴上高楼,楼虚月华满。」携带着琴登上高楼,楼上空寂无人月光洒满。

"携琴"是为了排遣相思,"楼虚"和"月华满"写出了孤独中的清寂之美。

「弹着相思曲,弦肠一时断。」弹奏起相思的曲子,琴弦和肠子一齐断了。末句以"弦断"和"肠断"的双重断裂,将相思之痛推到了极致。

艺术手法
全诗以对比贯穿始终。前四句以海水与相思反复对比——"深"与"深"、"有涯"与"无畔",层层递进,将相思之深写得超越自然。后四句以行动和感受收束,"弦肠一时断"是全诗的高潮,以"弦断"(外在)和"肠断"(内在)的双重断裂,将情感的痛苦物质化、具象化。全诗语言质朴而力量惊人。

总体评价
此诗是李冶最负盛名的代表作,也是唐诗中描写相思的经典之作。

"人道海水深,不抵相思半"以海水之深尚不及相思之半的大胆比喻,将相思之苦推向了极致。

"弹着相思曲,弦肠一时断"以琴弦断裂和肝肠寸断的双重意象收束,震撼人心。全诗语言直白而力量巨大,以最简洁的文字表达了最深刻的情感,是中国爱情诗中的不朽名篇。

相关诗词