尚书都堂瓦松

唐 · 李晔

译文

华省秘僊踪,高堂露瓦松。

华丽官署中隐藏着仙人踪迹,高堂瓦上长着瓦松。

叶因春后长,花为雨来浓。

叶子在春天之后生长,花朵因雨水滋润而浓艳。

影混鸳鸯色,光含翡翠容。

影子混入了鸳鸯的色彩,光泽含有翡翠般的容颜。

天然斯所寄,地势太无从。

天然本性如此寄托,地势上却无从选择。

接栋临双阙,连甍近九重。

栋梁靠近宫城双阙,连绵屋瓦接近九重天。

宁知深涧底,霜雪岁兼封。

哪里知道深涧之底,年年有霜雪封冻。

赏析

题解

此诗为李晔题咏尚书都堂瓦松之作。瓦松是生长在屋瓦上的植物,诗以瓦松的生长环境——华省高堂、双阙九重,与其低微的自然属性形成对比,写出了位置与本质的矛盾。

逐句解读

「华省秘僊踪,高堂露瓦松」——华丽的官署中隐藏着仙人的踪迹,高堂的瓦上长着瓦松。以「华省」和「高堂」写尚书都堂的庄严,以「瓦松」写屋瓦上的植物。

「叶因春后长,花为雨来浓」——叶子在春天之后生长,花朵因为雨水的滋润而浓艳。以季节和雨水写瓦松的生长条件。

「影混鸳鸯色,光含翡翠容」——影子混入了鸳鸯的色彩,光泽含有翡翠的容颜。以「鸳鸯色」和「翡翠容」写瓦松的美丽色泽。

「天然斯所寄,地势太无从」——天然本性如此所寄托之处,地势上却无从选择。写瓦松生长在高处的无奈。

「接栋临双阙,连甍近九重」——房屋的栋梁靠近宫城双阙,连绵的屋瓦接近九重天。写瓦松所处的位置——接近皇宫的高处。

「宁知深涧底,霜雪岁兼封」——哪里知道在深涧之底,年年有霜雪封冻。以深涧底部的霜雪反衬高堂瓦松的幸运——虽然位置高但至少没有霜雪之苦。

艺术手法

全诗以位置与命运的对比为核心。瓦松生长在尚书都堂的屋瓦上,靠近皇宫双阙九重,位置极高。但它本质是一种低微的植物,「天然斯所寄,地势太无从」写出了位置与本质的矛盾。尾联以深涧底部的霜雪反衬——同样是一株植物,在深涧底部年年遭受霜雪之苦,瓦松虽在高处却也未必安稳。全篇以咏物喻人,含蓄深沉。

总体评价

此诗以瓦松为喻体,写出了位置与命运的哲学思考。李晔善于以植物的生长环境和特征写人生的际遇,「接栋临双阙」的高位与「霜雪岁兼封」的底层形成对比,格调含蓄而深沉。

相关诗词