蔷薇花

唐 · 李冶

译文

翠融红绽浑无力,斜倚栏干似诧人。

翠绿的枝叶间红花绽放显得娇柔无力,斜靠在栏杆旁好像在向人卖弄姿色。

深处最宜香惹蝶,摘时兼恐焰烧春。

花丛深处最适合用浓郁的香气招引蝴蝶,采摘时还担心那如火的花色会烧着了春光。

当空巧结玲珑帐,着地能铺锦绣裀。

花枝在空中巧妙地交织成玲珑剔透的帐幕,花瓣落在地上能铺成锦绣般的垫褥。

最好凌晨和露看,碧纱窗外一枝新。

最好的是在清晨时分带着露珠去观赏,碧绿的纱窗外一枝新开的蔷薇格外清新动人。

赏析

题解

此诗为唐代女诗人李冶咏蔷薇花之作。李冶为唐代著名女冠诗人,与陆羽、刘长卿等有交往。此诗以细腻的笔触描绘了蔷薇花的娇艳之美,从花容、花境、花影到花韵,层层铺写,末联以"碧纱窗外一枝新"收束,清新雅致。

逐句解读

「翠融红绽浑无力,斜倚栏干似诧人。」翠绿的枝叶间红艳的花朵绽放开来,显得娇柔无力,斜靠在栏杆上好像在向人卖弄风姿。

"浑无力"写花的娇柔,"似诧人"以拟人手法写花的姿态。

「深处最宜香惹蝶,摘时兼恐焰烧春。」花丛深处最适合用香气招惹蝴蝶,采摘时又担心花色如火会烧着春光。

"香惹蝶"写花香之浓,"焰烧春"以火焰喻花色之红艳。

「当空巧结玲珑帐,着地能铺锦绣裀。」花枝在空中巧妙地结成玲珑的帐幕,花瓣落地能铺成锦绣的垫褥。

"玲珑帐"写花枝交错的形态,"锦绣裀"写落花的铺陈之美。

「最好凌晨和露看,碧纱窗外一枝新。」最好的是在凌晨时分带着露水观赏,碧绿的纱窗外一枝新花分外清新。末联以一枝新花的特写收束全诗。

艺术手法

全诗善用比喻和拟人。

"焰烧春"以火喻花色,想象奇绝。

"玲珑帐"和"锦绣裀"以织物喻花,美不胜收。末联从铺陈的群花收束到窗前"一枝新",由面到点,以少胜多。

总体评价

此诗以细腻的笔触和丰富的想象描绘了蔷薇花的娇艳之美,由整体到局部,由繁华到清新,末联的"一枝新"尤为点睛之笔,以简约收束了前文的繁丽。

相关诗词