偶居

唐 · 李冶

译文

心远浮云知不还,心云并在有无间。

我的心如同浮云远去知道不会再回来,心与云都飘浮在似有似无之间。

狂风何事相摇荡,吹向南山复北山。

狂风为什么要来搅动摇撼,将心吹到南山又吹向北山无处安顿。

赏析

题解
此诗题为「偶居」,抒写诗人闲居时的心境。

「心远浮云」取陶渊明「心远地自偏」之意,表达超然物外的情怀。全诗以心与云的离合变化,写出了人在出世与入世之间的矛盾与迷惘。

逐句解读
「心远浮云知不还,心云并在有无间。」我的心远离尘世如同浮云一去不返,然而心与云又都飘忽在似有若无之间。两句以「心」与「云」交叠,写出一种若即若离、难以自主的精神状态。

「狂风何事相摇荡,吹向南山复北山。」不知为何狂风要来搅动摇撼,将我的心吹向南山又吹向北山。以狂风比喻外界的纷扰力量,使原本飘忽不定的心更加无所归依,在南山北山之间往返漂泊。

艺术手法
全诗以「心」与「云」为核心意象,两者相互映照、彼此交融。

「心云并在有无间」一句尤为精妙,将抽象的心境与具象的浮云合为一体,创造出一种恍惚迷离的意境。后两句以「狂风」为外力象征,以「南山复北山」的空间转换写心的无所定向,化抽象为具象,使飘忽不定的心理状态获得了鲜明的视觉呈现。设问句「何事」的使用增强了情感的无奈与困惑。

总体评价
此诗以浮云喻心,以狂风喻世,在简短的篇幅中写出了一种深沉的人生迷惘。诗人既想超脱尘世,又难以摆脱外界的牵扯,这种矛盾心理通过心与云、静与动的对照得到了生动的表现。语言清丽自然,意境空灵飘渺,体现了李冶诗歌特有的细腻与敏感。

相关诗词