柳

唐 · 李冶

译文

最爱纤纤曲水滨,夕阳移影过青苹。

最喜爱那曲水之滨纤细柔美的柳条,夕阳下移动的柳影掠过水面上的青苹。

东风又染一年绿,楚客更伤千里春。

春风又把柳树染成了一年的新绿,远在他乡的楚地游子更加伤感千里之外的春光。

低叶已藏依岸櫂,高枝应闭上楼人。

低垂的柳叶已经遮住了靠岸停泊的船桨,高高的柳枝应当挡住了楼上眺望之人的视线。

舞腰渐重烟光老,散作飞绵惹翠裀。

随风起舞的柳腰渐渐变得沉重,烟雾般的光影也渐渐老去,柳絮纷纷飘散开来沾在翠绿的草地之上。

赏析

题解

此诗为李冶咏柳之作。以"最爱"二字领起全篇,写曲水之滨的柳树在夕阳中的优美姿态,再由柳色之绿联想到"楚客"的伤春之愁,层层递进,情景交融。

逐句解读

「最爱纤纤曲水滨,夕阳移影过青苹。」最喜爱那曲水之滨纤细柔美的柳条,夕阳下移动的柳影掠过水面上的青苹。

"纤纤"写柳条之细柔,"移影"写夕阳下柳影的动态。

「东风又染一年绿,楚客更伤千里春。」东风又把柳树染成了一年的新绿,而远在他乡的楚地游子更加伤感千里之外的春光。

"又染"写年年如此,"楚客"指客居他乡的游子。

「低叶已藏依岸櫂,高枝应闭上楼人。」低垂的柳叶已经遮藏了靠岸的船桨,高高的柳枝应当挡住了楼上人的视线。

"低叶"与"高枝"上下对举,写柳树之茂密。

「舞腰渐重烟光老,散作飞绵惹翠裀。」随风起舞的柳腰渐渐沉重,烟雾般的光影也渐渐老去,柳絮飘散开来沾惹在翠绿的草垫上。

"舞腰"以拟人写柳条,"飞绵"即柳絮。

艺术手法

全诗以"最爱"领起,情感基调明确。

"东风又染一年绿"以"染"字写春色,巧妙地将春风拟人化。

"低叶已藏依岸櫂,高枝应闭上楼人"以空间对比写柳之茂密。末联"舞腰渐重烟光老"以柳条比拟舞者腰肢,细腻传神。

总体评价

此诗以细腻的笔触和丰富的情感描绘了春日柳树的美丽与哀愁。从"最爱"到"伤春",从柳色之美到柳絮之飞,情景交融,韵味悠长。

相关诗词