寄校书七兄

唐 · 李冶

译文

无事乌程县,蹉跎岁月余。

在乌程县中无所事事地闲居着,蹉跎度日已经过了许多岁月时光。

不知芸阁吏,寂寞竟何如。

不知在芸阁中做校书吏的七兄你,寂寞的处境究竟是怎样的呢。

远水浮仙棹,寒星伴使车。

远方的江水上浮着你如仙人乘坐的船桨,寒冷的星光陪伴着你出使的车驾。

因过大雷岸,莫忘八行书。

如果你经过大雷岸的话,请不要忘记写一封家书寄回来。

赏析

题解
此诗为李冶寄给在朝廷任校书郎的七兄之作。诗中表达了诗人在乌程县闲居蹉跎的寂寞,对远方兄长的思念和关切,以及希望兄长不忘家书寄来的嘱托。全诗语言清丽含蓄,以淡远的笔调写出深沉的亲情。

逐句解读
「无事乌程县,蹉跎岁月余。」在乌程县中无所事事,蹉跎度日已经过了许多岁月。开篇以"无事"和"蹉跎"写出闲居生活的无聊和时光的流逝。

「不知芸阁吏,寂寞竟何如。」不知在芸阁(秘书省)做校书吏的兄长,寂寞的处境究竟怎么样呢。

"芸阁"是秘书省的别称,校书郎在此任职,诗人关切兄长的处境。

「远水浮仙棹,寒星伴使车。」远方的江水上浮着仙人的船桨,寒冷的星光陪伴着出使的车驾。想象兄长出行时的景象,"仙棹"和"使车"暗示兄长公务在身、四处奔波。

「因过大雷岸,莫忘八行书。」如果经过大雷岸的话,不要忘记写封书信回来。

"大雷岸"用鲍照《登大雷岸与妹书》的典故,"八行书"指书信,以古人寄书的故事提醒兄长不忘家书。

艺术手法
全诗以淡笔写深情,措辞含蓄而情意真切。

"不知芸阁吏,寂寞竟何如"以问句表达关切,不说自己寂寞而问兄长是否寂寞,含蓄有味。

"远水浮仙棹,寒星伴使车"以想象中的出行景象表达对兄长的牵挂。末句以"大雷岸"和"八行书"两个典故自然收束,以鲍照寄妹书的典故暗示自己如鲍照之妹一样期待兄长的书信。

总体评价
此诗是李冶寄赠亲人的佳作,以含蓄淡远的笔调写出了深沉的亲情和思念。全诗不着一个"思"字、一个"念"字,但关切之情无处不在——问兄长的寂寞、想象兄长的出行、嘱托兄长寄书,每一个细节都饱含深情。

"因过大雷岸,莫忘八行书"尤为动人,以古人的故事巧妙地传达了自己的期待。

相关诗词