湖上卧病喜陆鸿渐至

唐 · 李冶

译文

昔去繁霜月,今来苦雾时。

上次离别时是繁霜满天的寒冷月夜,这次你来时正是苦雾弥漫的时节。

相逢仍卧病,欲语泪先垂。

重逢之时我仍然卧病在床,想要开口说话眼泪却先流了下来。

强劝陶家酒,还吟谢客诗。

勉强劝你喝下如陶渊明家酿的美酒,又一起吟诵着谢灵运般清新的诗篇。

偶然成一醉,此外更何之。

偶然之间得以一醉方休,除此之外还有什么可求的呢。

赏析

题解
此诗为唐代女诗人李冶(字季兰)在湖上卧病时喜逢陆鸿渐(即茶圣陆羽)来访之作。诗中描写了久别重逢时对方仍卧病在床的感慨,以"欲语泪先垂"的真情和"强劝""还吟"的细节,展现了两位文人之间深厚的友谊。末句"此外更何之"表达了对友人关爱的感激和珍惜。

逐句解读
「昔去繁霜月,今来苦雾时。」上次离开时是繁霜满天的寒月之下,这次来访时正值苦雾弥漫之时。以两个时节的恶劣天气暗示时间的流逝和境遇的艰难。

「相逢仍卧病,欲语泪先垂。」重逢之时我仍然卧病在床,想要说话眼泪先流了下来。

"仍卧病"说明病痛缠绵已久,"欲语泪先垂"写出了百感交集的真情。

「强劝陶家酒,还吟谢客诗。」勉强劝你喝下陶渊明家酿的酒,又吟诵着谢灵运的诗篇。

"陶家酒"用陶渊明之典,"谢客诗"用谢灵运之典,以古代文人自比,展现文人间的雅致交往。

「偶然成一醉,此外更何之。」偶然之间达成了一醉,除此之外还有什么呢。末句以淡然之语表达深深的满足——有知己相伴,一醉足矣。

艺术手法
全诗以五言律诗的形式,将久病逢友的复杂情感表达得真挚动人。

"昔去"与"今来"的时间对比,"繁霜"与"苦雾"的环境对比,暗示了境遇的艰辛。

"欲语泪先垂"以动作描写传达情感,真挚而不矫揉。

"陶家酒"和"谢客诗"两个典故自然嵌入,增添了文化底蕴。末句以"此外更何之"的淡然收束,以少胜多。

总体评价
此诗是李冶诗作中的名篇,情感真挚,语言质朴而韵味深长。

"相逢仍卧病,欲语泪先垂"两句直白而动人,将久别重逢时百感交集的心情表现得淋漓尽致。全诗不事雕琢,以真情打动人心,展现了李冶诗歌质朴深情的艺术风格。在唐代女性诗歌中,此诗以真挚的友情描写独树一帜。

相关诗词