得阎伯钧书

唐 · 李冶

译文

情来对镜嬾梳头,暮雨萧萧庭树秋。

情思涌来对着镜子懒得梳理头发,傍晚暮雨萧萧庭院中的树木已染上秋色。

莫怪阑干垂玉筯,只缘惆怅对银钩。

不要怪我在栏杆旁垂下如玉般的泪珠,只因为满心惆怅地面对着你银钩般的字迹。

赏析

题解
此诗为李冶收到阎伯钧书信后的感慨之作。诗中描写了收到来书后慵懒梳妆、对着秋景落泪的情态,以"莫怪阑干垂玉筯,只缘惆怅对银钩"含蓄地表达了书信虽至而人未至的怅惘。

逐句解读
「情来对镜嬾梳头,暮雨萧萧庭树秋。」情思涌来对着镜子懒得梳理头发,暮雨萧萧庭中的树木已染上秋色。

"嬾梳头"写出收到书信后心绪不宁、无精打采的状态,"暮雨萧萧"和"庭树秋"以秋景渲染惆怅。

「莫怪阑干垂玉筯,只缘惆怅对银钩。」不要怪我在栏杆旁垂下如玉的泪珠,只因为惆怅地面对着你银钩般的字迹。

"玉筯"比喻女子的眼泪,"银钩"指阎伯钧信上的字迹,书信虽至而人未至,读到字迹更添惆怅。

艺术手法
此诗为七绝,以细腻的笔触刻画收到书信后的复杂心情。

"情来对镜嬾梳头"以一个日常细节——懒得梳头——写出收到书信后心绪的波动。

"暮雨萧萧庭树秋"以秋日萧瑟的景象烘托心情。末句"惆怅对银钩"以"银钩"(字迹)代表寄信之人,书信虽在而人不在,睹物思人,更加惆怅。

总体评价
此诗短小精悍,将收到书信后既欣慰又怅惘的复杂心情表现得细腻入微。

"情来对镜嬾梳头"以极富生活气息的细节传达深沉的情感,"只缘惆怅对银钩"以"银钩"双关——既指书法之美,又暗示人——含蓄而深情。全诗格调清丽,情感真挚,展现了李冶以小见大、以细节传情的艺术功力。

相关诗词