题白崖三洞

唐 · 李尧夫

译文

嘉州地僻天西南,重叠江山遶城郭。

嘉州地处偏远,在天之西南;重重叠叠的江山环绕着城郭。

赏析

题解
此为李尧夫题咏嘉州(今四川乐山)白崖三洞的残句。诗中描写嘉州山环水绕的地理形势,虽仅存一句,已可窥见蜀地山水的雄奇。

逐句解读
「嘉州地僻天西南,重叠江山遶城郭。」嘉州地处偏远,在天之西南方向,重重叠叠的江山环绕着城郭。上句以「地僻」「天西南」点明嘉州的地理位置——偏居西南一隅;下句以「重叠」「遶」写出嘉州城被群山环江层层包围的地貌特征。

艺术手法
残句虽短,但「重叠」二字极有分量,以层叠意象写出嘉州山水的厚重感。「遶」字以动态描摹静态的山势,仿佛群山有意环绕城郭。从空间定位(天西南)到具体地貌(江山遶城郭),由远及近,层次分明。

总体评价
此残句虽仅两句,却以简练的笔触勾勒出嘉州的地理特征。蜀地山水素以雄奇著称,此句以「重叠」与「遶」二词,便将嘉州群山环抱、江水萦回的壮丽景观写出,在咏地诗中以概括精准见长。

相关诗词