赠王郎中棨(题拟,参阅前王棨小传)

唐 · 李颜

译文

蓬灜上客颜如玉,手探月窟如夜烛。

蓬莱瀛洲的贵客容颜温润如玉,伸手探取月宫如同举着夜间的烛火。

笑顾姮娥玉兔言,谓折一枝情未足。

笑着回头与嫦娥和玉兔说话,说即使折取月中桂枝也觉得还不够尽兴。

赏析

题解
此诗为李颜赠王棨之作,以浪漫瑰丽的想象描写王棨如仙境中人,手探月宫如执夜烛,暗喻其才华出众、超凡脱俗。据黄璞撰《王郎中传》,此诗带有赠答诗中的推崇之意。

逐句解读
「蓬灜上客颜如玉」以蓬莱瀛洲的仙人比喻王棨,形容其容貌如玉般温润美好,赞其仙风道骨。

「手探月窟如夜烛」写其手探月宫如执夜烛,以大胆的想象表现王棨才能之高超,仿佛可以直达天宫、探取月华。

「笑顾姮娥玉兔言」想象他笑着回看嫦娥与玉兔,与月中仙子对话,将人间的才士写成了可以与神仙交往的超凡人物。

「谓折一枝情未足」说即使折取月中桂枝(喻登科或得高位)仍然不满足,暗喻王棨志向高远,非一般功名可以满足。

艺术手法
全诗以浪漫主义的夸张想象为特色,将赠答对象置于月宫仙境之中,以「蓬灜」「月窟」「姮娥」「玉兔」等仙话意象塑造超凡形象。

「折一枝」暗用蟾宫折桂之典,既称赞对方才华,又期许其前程远大。整首诗想象奇丽,笔调轻快。

总体评价

相关诗词