巫山高

唐 · 李沇

译文

抉天心,开地脉,俘动凌霄拂蓝碧。

劈开天心,疏通地脉,浮动凌空直拂蓝天碧空。

襄王端眸望不极,似睹瑶姬长叹息。

楚襄王定睛远望也望不到尽头,仿佛看见瑶姬在长声叹息。

巫妆不治独西望,暗泣红蕉抱云帐。

巫山神女不施脂粉独自向西眺望,暗自哭泣在云帐中拥抱着红蕉。

君王妬妾梦荆宫,虚把金泥印仙掌。

君王嫉妒神女入梦于荆宫之中,徒然将金泥印在仙掌之上。

江涛迅激如相助,十二狞龙怒行雨。

江水波涛汹涌迅疾仿佛在相助神女,十二条狞龙怒吼着兴云布雨。

昆仑谩有通天路,九峰正在天低处。

昆仑山空有通天的道路,巫山九峰就在天穹低垂的地方。

赏析

题解
此诗以古题《巫山高》写巫山神女之传说。诗人以雄奇的笔调描绘巫山之高峻,以凄美的意境写神女之传说。

逐句解读
「抉天心,开地脉,俘动凌霄拂蓝碧」——劈开天心,开通地脉,浮空动天直拂蓝天碧空。以三字短句写巫山之高峻。

「襄王端眸望不极,似睹瑶姬长叹息」——楚襄王定睛远望望不到尽头,仿佛看见瑶姬在长声叹息。

「巫妆不治独西望,暗泣红蕉抱云帐」——巫山神女不施粉妆独自西望,暗自哭泣拥抱着云帐中的红蕉。

「君王妬妾梦荆宫,虚把金泥印仙掌」——君王嫉妒神女入梦于荆宫,虚幻地把金泥印在仙掌之上。

「江涛迅激如相助,十二狞龙怒行雨」——江涛汹涌迅疾仿佛在相助,十二条狞龙怒吼着行雨。

「昆仑谩有通天路,九峰正在天低处」——昆仑山空有通天之路,巫山九峰正在天穹低垂之处。

艺术手法
全诗以七言歌行体写成,句式参差变化,节奏跌宕。

"抉天心,开地笔"以三字短句发端,气势磅礴。

"十二狞龙怒行雨"以狞龙行雨写巫山云雨之奇,将自然景观神话化。

总体评价
此诗以古题写新意,将巫山神女传说写得雄奇瑰丽。语言奇崛而想象丰富,是李沇诗中最具浪漫主义色彩的作品。

相关诗词