秋霖歌

唐 · 李沇

译文

西方龙儿口犹乳,初解驱云学行雨。

西方的幼龙嘴里还含着乳牙,刚学会驱赶云彩学着行雨之事。

纵恣群阴驾老虬,勺水蹄涔尽奔注。

放纵阴气驾驭着老虬龙,连蹄印般大小的水洼里雨水都奔流倾注。

叶破苔黄未休滴,腻光透长狂莎色。

树叶破败苔藓枯黄雨滴仍不停歇,水光透入疯长的莎草之中。

恨无长劒一千仞,划断顽云看晴碧。

恨不得有一千仞长的宝剑,一剑划断这顽固的阴云看到碧蓝晴空。

赏析

题解
此诗咏秋霖(秋雨连绵),以雄奇的想象写秋雨之不绝,末以"划断顽云看晴碧"表达对晴天的渴望。

逐句解读
「西方龙儿口犹乳,初解驱云学行雨」——西方的小龙口里还含着乳牙,刚学会驱赶云彩学做行雨之事。以幼龙学雨写秋雨之不成熟、不收敛。

「纵恣群阴驾老虬,勺水蹄涔尽奔注」——放纵群阴驾驭着老虬龙,连蹄印般大小的水洼都奔流倾注。写秋雨之绵密。

「叶破苔黄未休滴,腻光透长狂莎色」——叶破苔黄雨水滴落不休,水光透入疯长的莎草之中。写秋雨之持续。

「恨无长劒一千仞,划断顽云看晴碧」——恨不得有一千仞长的宝剑,一剑划断顽云看到碧蓝晴空。以豪壮之语写对晴天的渴望。

艺术手法
"西方龙儿口犹乳"以幼龙喻秋雨,既写雨之来由又暗含对雨不停歇的抱怨——幼龙不懂事所以雨不停。

"恨无长劒一千仞,划断顽云看晴碧"以极度夸张的手法写对晴天的渴望,气势雄壮。

总体评价
此诗以奇特的想象写秋霖之苦,末句"划断顽云看晴碧"气势磅礴,将寻常的厌雨之情升华为豪壮之想,是咏雨诗中的别调。

相关诗词