梦仙谣

唐 · 李沇

译文

海宫蹙浪收残月,挈壶掌事传更歇。

海中宫阙掀起波浪收拢残月,掌管更漏的仙人传递着更鼓已歇。

银蟾半坠恨流咽,六鳌披月撼蓬阙。

银色月蟾半已坠落,似含恨呜咽,六只巨鳌披着月光撼动着蓬莱仙阙。

九炁真翁骑白犀,临池静听雌蛟啼。

九炁真翁骑着白犀牛,来到池边静静聆听雌蛟的啼叫。

桂花浥露曙香冷,八窗玉朗惊晨鸡。

桂花沾满露水,晨光中幽香清冷,八面玉窗明亮,惊动了报晓的雄鸡。

裁纱翦罗贴丹凤,腻霞远闭瑶山梦。

裁剪纱罗贴上丹凤纹饰,浓艳的霞光远远封闭了瑶山的梦境。

露干欲醉芙蕖塘,回首驱云朝正阳。

露水渐干,荷塘仿佛也将沉醉,回头驱散云雾,朝向太阳升起的东方。

赏析

题解
此诗以梦游仙境为题材,描绘仙界之奇幻景象。诗人以瑰丽的意象写梦中之仙游,充满浪漫想象。

逐句解读
「海宫蹙浪收残月,挈壶掌事传更歇」——海上仙宫收拢波浪收起残月,掌管漏壶的仙官报告更鼓已歇。写仙宫黎明。

「银蟾半坠恨流咽,六鳌披月撼蓬阙」——银色蟾蜍(月亮)半坠天空发出幽咽之声,六只巨鳌披着月光撼动着蓬莱宫阙。

「九炁真翁骑白犀,临池静听雌蛟啼」——九炁真翁骑着白犀牛,临池静听雌蛟龙啼叫。写仙人之行。

「桂花浥露曙香冷,八窗玉朗惊晨鸡」——桂花沾着露水破晓时香气清冷,八面玉窗明亮惊起了晨鸡。

「裁纱翦罗贴丹凤,腻霞远闭瑶山梦」——裁剪纱罗贴上丹凤纹样,浓腻的彩霞远远遮闭了瑶山之梦。

「露干欲醉芙蕖塘,回首驱云朝正阳」——露水干时似醉在荷花塘边,回头驱赶云彩朝向正阳方向。

艺术手法
全诗意象密集而奇幻,"六鳌披月撼蓬阙"以巨鳌承月撼动仙宫写出仙界之壮丽。

"裁纱翦罗贴丹凤"以仙人之工巧写仙境之华美。全诗色彩浓丽,以"银蟾""白犀""桂花""丹凤""腻霞"等意象营造瑰丽意境。

总体评价
此诗以梦仙为题,想象瑰奇,意象密集。在唐代梦仙诗中,此篇以奇幻的神话意象和浓丽的色彩独树一帜。

相关诗词