醮词

唐 · 李沇

译文

犬咬天关闭,彩童呼僊吏。

天门关闭连天狗都在吠咬,仙童高声呼唤仙官。

一封红篆书,为奏尘寰事。

一封红色篆文书写成的奏章,为了奏报人间尘世之事。

八极鼇柱倾,四溟龙鬣沸。

八方极地的鳌柱将要倾倒,四海之中龙鬣翻腾沸腾。

长庚冷有芒,文曲澹无气。

长庚星发出冰冷的光芒,文曲星暗淡没有生气。

乌轮不再中,黄沙瘗腥鬼。

太阳不再升到中天,黄沙掩埋着血腥的亡魂。

请帝命真官,临云启金匮。

祈请天帝降命真官,降临云端开启金匮秘籍。

方与清华宫,重正紫极位。

正要与清华宫一起,重新端正紫极天帝之位。

旷古雨露恩,安得惜沾施。

旷古未有的雨露恩泽,怎忍心吝惜而不施布天下。

生人血欲尽,搀抢无饱意。

天下苍生的鲜血快要流尽了,而灾星搀抢却仍无满足之意。

赏析

题解
此诗为道教醮词(祈祷文),以诗歌形式写成。诗人以宏大的宇宙视角,描绘天崩地裂的末世景象,祈请天帝降真官拯救苍生。

逐句解读
「犬咬天关闭,彩童呼僊吏」——天门关闭连天狗都在吠咬,仙童呼唤仙官。写天门之闭。

「一封红篆书,为奏尘寰事」——一封红色的篆文书信,为的是奏报人间之事。

「八极鼇柱倾,四溟龙鬣沸」——八方极地的天柱将要倾倒,四海之中龙鬣翻腾沸腾。写天地异变。

「长庚冷有芒,文曲澹无气」——长庚星(金星)发出冷芒,文曲星暗淡没有生气。写星辰异常。

「乌轮不再中,黄沙瘗腥鬼」——太阳不再行至中天,黄沙掩埋着血腥的亡魂。写末日景象。

「请帝命真官,临云启金匮」——请求天帝降命真官,临云开启金匮秘籍。写祈请之语。

「方与清华宫,重正紫极位」——正要与清华宫一道,重新端正紫极帝位。

「旷古雨露恩,安得惜沾施」——旷古未有的雨露之恩,怎忍心吝惜不予施布。

「生人血欲尽,搀抢无饱意」——天下苍生的血快要流尽了,而搀抢星(彗星,喻灾祸)仍无满足之意。

艺术手法
全诗以道教祈祷文的形式写成,意象宏大而恐怖。

"八极鼇柱倾,四溟龙鬣沸"以天柱倾倒、四海沸腾写末世之象。

"生人血欲尽,搀抢无饱意"以极度悲愤之语写战乱之惨。

总体评价
此诗以道教醮词入诗,气象宏大而情感激昂。将唐末战乱的惨状以天地异变的神话语言写出,是晚唐诗中极为独特的作品。

相关诗词