中兴乐

唐 · 李珣

译文

后庭寂寂日初长,翩翩蝶舞红芳。

后庭寂寂无声白昼刚开始变长,翩翩蝴蝶在红花间飞舞。

绣帘垂地,金鸭无香,谁知春思如狂,忆萧郎。

绣帘垂到地面金鸭炉中没有香气,谁知道春日思念如狂,想着萧郎。

等闲一去,程遥信断,五岭三湘。

轻易一去路程遥远书信断绝,远在五岭三湘之间。

休开鸾镜学宫妆,可能更理笙簧。

不再打开鸾镜学画宫妆,哪里还有心思弹奏笙簧。

倚屏凝睇,泪落成行,手寻裙带鸳鸯,暗思量。

倚靠屏风凝望泪水一行行落下,手指寻摸裙带上的鸳鸯纹饰,暗暗思量。

忍孤前约,教人花貌,虚老风光。

怎忍心辜负前约,让人如花的容貌白白老去。

赏析

题解
此词写闺中女子对远行五岭三湘的情郎的深切思念。上片写后庭寂寂中思念萧郎的狂热,下片写不再梳妆弹笙、泪落成行和虚度风光的悲哀。末句「虚老风光」写出了青春白白流逝的痛惜。

逐句解读
「后庭寂寂日初长,翩翩蝶舞红芳。」后庭寂寂无声,白昼刚开始变长。翩翩蝴蝶在红花间飞舞。

「绣帘垂地,金鸭无香,谁知春思如狂,忆萧郎。」绣帘垂到地面,金鸭炉中没有香气。谁知道春日思念如狂,想着萧郎。

「等闲一去,程遥信断,五岭三湘。」轻易一去,路程遥远书信断绝,远在五岭三湘之间。

「休开鸾镜学宫妆,可能更理笙簧。」不再打开鸾镜学画宫妆,哪里还有心思弹奏笙簧。

「倚屏凝睇,泪落成行,手寻裙带鸳鸯,暗思量。」倚靠屏风凝望,泪水一行行落下。手指寻摸着裙带上的鸳鸯纹饰,暗暗思量。

「忍孤前约,教人花貌,虚老风光。」怎忍心辜负了前约,让人如花的容貌白白老去。

艺术手法
此词篇幅较长,情感层层递进。从环境(后庭寂寂)到思念(春思如狂)到放弃(休开鸾镜)到流泪(泪落成行)到绝望(虚老风光),完整的情感弧线。

「手寻裙带鸳鸯」以无意识的动作写出思念之深。

总体评价
此词写闺中远念,篇幅虽长但层次分明。

「忍孤前约,教人花貌,虚老风光」以三句递进写出被辜负的沉痛。

相关诗词