杂歌谣辞 渔父歌 一

唐 · 李珣

译文

水接衡门十里余,信船归去卧看书。

水面延伸到柴门外十里有余,任船漂流回家躺着看书。

轻爵禄,慕玄虚,莫道渔人只为鱼。

看轻爵位俸禄,仰慕玄妙虚无的境界,不要说渔翁只是为了捕鱼。

赏析

题解
李珣《渔父歌》第一首,写渔翁的隐逸心态。水面延伸到柴门外十里有余,任船漂流回去躺卧着看书,看轻爵位俸禄,仰慕玄妙虚无之道,不要说渔人只是为了捕鱼。

逐句解读
「水接衡门十里余」——水面一直延伸到柴门外十里有余。

「衡门」即简陋的柴门,「水接」写出居所临水的开阔。

「信船归去卧看书」——任凭小船漂流回家,躺着看书。

「信船」即任船自由漂流,「卧看书」写悠闲自在的生活方式。

「轻爵禄,慕玄虚」——看轻爵位和俸禄,仰慕玄妙虚无的道家境界。

「爵禄」是官场的名和利,「玄虚」是道家的超脱境界。

「莫道渔人只为鱼」——不要说渔翁只是为了捕鱼。此句反用「醉翁之意不在酒」之意,渔翁之意不在鱼,在乎山水之间也。

艺术手法
此诗以议论为主,通过渔翁的自述展现其精神世界。

「信船」「卧看书」两个动作写出外在的悠闲,「轻爵禄」「慕玄虚」写出内在的超脱。末句「莫道渔人只为鱼」以否定句式点明全诗主旨——渔翁的真正追求是精神的自由而非物质的收获。

总体评价

相关诗词